"تخريب" - Translation from Arabic to German

• ruinieren
• Vandalismus
• ruiniert
• zerstören
• zu sabotieren
• zerstört
• kaputt machen
• vermasseln
• sabotierst
• Sabotage
• sabotiert
• FTA sabotieren

Du hast es geschafft, jeden Event meiner Hochzeit zu ruinieren. Vielen Dank.
لقد إستطعت تخريب كل حدث من حفل زفافي، شكراً جزيلاً لكِ

Wenn ein kleines Kind Ostern ruinieren kann, dann sind wir übler dran, als ich dachte.
إن كان بوسع طفلة صغيرة تخريب عيد الفصح.. فنحن في وضع أسوأ مما اعتقدته

Ich meine, ein Captain bei einem Fall von ein bisschen Vandalismus?
أقصد أنه القائد ويذهب في قضية تخريب ممتلكات غير مهمة؟

Sie haben soeben meinen Antrieb ruiniert.
لقد نجحتى للتو فى تخريب وحدات الدفع خاصتى

Wir sind auch besonders interessiert und schauen sehr genau auf Orte, an denen Sklaven dafür verwendet werden, die Umwelt stark zu zerstören.
نحن أيضا مهتمون على التحديد ونتقصى بشكل حرص جدا في الأماكن التي تم استخدام العبيد فيها لارتكاب تخريب بيئي بالغ.

Wer immer versucht die Operation zu sabotieren, wird den Weg hier runter gewiss nicht finden.
أيا كان يحاول تخريب هذه العملية لن يعرف الطريق الى هنا في الأسفل بالتأكيد

Und ich hoffe, dass dieser kleine Zwischenfall nicht unsere Freundschaft zerstört
وأتمنى أن لا تتركي تلك الحداثة الصغير تخريب صداقتنا

· Entwicklung und Wohlstand für alle zu erreichen, ohne die Umwelt zu ruinieren;
· تحقيق التنمية والرخاء للجميع من دون تخريب البيئة؛

Willst du den Kaffee mit Milch ruinieren?
أنت همجي لا يمكنك تخريب القهوة الجيدة هكذا

Er hat mich gebeten, den Versicherungsantrag vom Vandalismus am Auto meines Mannes vorbeizubringen.
لقد طلب أن أجمع مطالبات التأمين منذ حينما تم تخريب شاحنة زوجي

Nur so was wie Vandalismus und unbefugtes Eindringen.
إنها تخريب متعمد للمتلكات و انتهاك لحرمات ممتلكات الغير

Graffiti ist keine Kunst, es ist Vandalismus!
الرسم على الحائط ليس فن, انه تخريب للمتلكات

Als wir im Park waren, realisierte ich, dass es es wert war, eine Beerdigung ruiniert zu haben.
عندما دخلنا الى مدينه الالعاب لقد أدركت ان الامر يستحق لأجله تخريب جنازه رجل طيب

Ich musste es ihnen heimzahlen, dafür dass Sie meinen Busch ruiniert haben.
كان يجب أن أنتقمَ منك على تخريب شُجيراتي

Er konnte auf sie schiessen, wenn sie zwei Räume weiter war und nichts kaputt machen auf dem sie sass, weil er gerade genug Luft pumpte, um die Fliege zu töten und nichts zu zerstören, auf dem der Schuss landete.
ولو كانت على بعد حجرتين منه دون أن يخرب ما تقف عليه لأنه عرف كيف يضغط على الزناد ليقتل حشرة دون تخريب ما حولها

Er wollte unser Leben nicht zerstören und unsere Eltern an ein Weltraummonster verfüttern.
جيمي لم يقصد تخريب حياتنا وجعل ابائنا طعام لوحوش الفضاء

Gibt es Grund zur Annahme, dass es beschädigt wurde,... ..um das Spaceshuttle-Programm zu sabotieren?
هل لديك أي سبب يجعلك تؤمن بانه تم تعطيلها من أجل تخريب برنامج الفضاء ؟

Ich bin sehr froh darüber, dass jetzt mal ein anderer Magnolias Leben zerstört.
حَسناً، اذا سَأكُونُ سعيدة بأن يكون لدي شخص اخر يساعدني على تخريب حياتها

Ich weiß nicht Brian, du willst es nicht vermasseln.
لا أعلم يا براين، أنت لا تريد تخريب الأمور

Aber wenn du das hier sabotierst, sterben sie mit Sicherheit. Ist es das, was du willst?
ولكن إذا كنت تخريب هذا، فإنها تموت بالتأكيد.

Aber Sabotage ist schlimmer als Mord.
لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب. ذلك أسوأ من القتل.

Wenn jemand absichtlich diese Mission sabotiert, dann muss ich das wissen.
إذا كان هناك شخص ما يحاول تخريب هذه المهمة عن عمد أريد أن أعرف