Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تخصّني" - Translation from Arabic to German
-
gehört mir
-
mich etwas an
| Ich meine, sie gehört mir nicht. | Open Subtitles | إنها ليست تخصّني |
| Die Wahrheit gehört mir. | Open Subtitles | الحقيقة تخصّني |
| Die gehört mir. | Open Subtitles | هذه تخصّني |
| Es ist nur... Es geht nur mich etwas an. | Open Subtitles | إنّها فقط مسألة شخصية تخصّني ولاأريدأن... |
| Und die gehen nur mich etwas an. | Open Subtitles | و هي تخصّني. |
| Oh, das gehört mir nicht. | Open Subtitles | -ليست تخصّني . |