"تخفى شيئاً" - Translation from Arabic to German

• etwas

Du verheimlichst uns doch etwas. Das merke ich.
إنك تخفى شيئاً عنا يا بنى إننى متأكدة من ذلك

Wenn du mir nicht die Wahrheit sagen willst, oder mir etwas verheimlichst...
إذا كنت تخبرنى بكل هذا لأنك لا تريد إخبارى بالحقيقة بسبب أنك تخفى شيئاً عنى ربماً وقتها , أتفهم الموقف

Wenn du das anbringst, nur um die Wahrheit zu meiden, weil du etwas vor mir verbirgst, könnte ich es verstehen.
إذا كنت تخبرنى بكل هذا لأنك لا تريد إخبارى بالحقيقة بسبب أنك تخفى شيئاً عنى ربماً وقتها , أتفهم الموقف

Ich hatte keine Ahnung, dass du etwas vor mir verheimlichst.
أنا فقط... لم أعرف نهائياً أنك كنت تخفى شيئاً عنى

Ich glaube, du verschweigst mir etwas.
لدى إحساس بأنك تخفى شيئاً عنى