"تخليت عنها" - Translation from Arabic to German

• du sie
• aufgegeben

Das erklärt natürlich im Nachhinein, wieso du sie am Hochzeitstag verlassen hast, obwohl Freunde, Verwandte und ein 8-Gänge-Menu gewartet haben.
اظن هذا يفسر لما تخليت عنها يوم زفافها امام لفيف من الاهل والاصدقاء وثمان اصناف من وجبات الطعام

Du wirst dir nie vergeben, wenn du sie aufgibst.
أنك لن تسامحي نفسك إن تخليت عنها

Als sie Dich am meisten brauchte hast du sie im Stich gelassen.
عندما كانت في أمس الحاجة لك .تخليت عنها

Einer ist, dass es nicht mehr dein Zuhause ist. Du hast es aufgegeben.
الاول ، ان هذه لم تعد ارضك لقد تخليت عنها منذ سنوات

Du hast keine Ahnung, was ich für dich aufgegeben habe.
أنت ليس لديك أية فكرة عن الأشياء التي تخليت عنها لأجلك

Ist dir klar, was ich alles aufgegeben habe?
هل تستوعبين كم هي الاشياء التي تخليت عنها من اجل هذا ؟

- Gibst du sie auf?
هل تخليت عنها ؟

Und dann hast du sie aufgegeben.
ثم تخليت عنها ماذا...

Du hast es für mich aufgegeben, aber das will ich gar nicht.
لقد تخليت عنها من أجلي ولكني لا أريد ذلك

Von dem, was ich aufgegeben oder versucht habe.
،الأشياء التي تخليت عنها ما حاولت فعله

Falls du dich daran erinnerst, ich habe es für dich aufgegeben.
لو كنت تذكرين، لقد تخليت عنها من أجلك

Was ist damit, was ich aufgegeben habe, Cole?
ماذا عن الأشياء التي تخليت عنها أنا يا (كول) ؟

Sie haben... einfach aufgegeben.
تخليت عنها وحسب

Den Umzug nach Los Angeles, den Job bei Boulud, den ich aufgegeben hab, die 2 Jahre, die ich mit dir zusammengelebt und dich geliebt habe, während du die ganze Zeit gelogen und betrogen hast, um dir ein Leben zu erschleichen, das dir nicht gehört.
الوظيفة التي تخليت (عنها مع (بولود العامان اللذان قضيتهما في تصديقك وحبكِ في حين أن كل مافعلتيه هو الكذب والخداع

Also haben Sie sie aufgegeben.
إذًا أنت تخليت عنها