"تخني الذاكرة" - Translation from Arabic to German

• mich recht erinnere
• mich richtig erinnere

Ich denke, die haben wir bei unserem Flohmarkt verkauft, was, wenn ich mich recht erinnere, du mir gesagt hast.
أعتقد بأننا بعناها في مجل البيع واذا لم تخني الذاكرة أنتي طلبتي بيعها

Wenn ich mich recht erinnere, hast du eine Tochter.
لديك ابنةً, إن لم تخني الذاكرة.

Von dir, wenn ich mich recht erinnere.
من قبلك، إن لم تخني الذاكرة

Wenn ich mich richtig erinnere, wurde dieses Totem nach der Schwester von Moses und Aaron benannt... und dient zum Schutz vor dem Bösen.
إذا لم تخني الذاكرة سمي هذا الصنم نسبة إلى أخت موسى وهارون ومن المفترض أن يوفر حماية من الشر.

Wenn ich mich richtig erinnere... gibt es einen Eingang zu den Tunneln in einer Straße neben dem Platz.
إن لم تخني الذاكرة هنالك مدخل في الأنفاق من خلال زقاق في السوق

Wenn ich mich richtig erinnere, stiehlt Cpt.
إذا لم تخني الذاكرة