"تخيلت كيف" - Translation from Arabic to German

• mir
• vorgestellt

Ich stellte mir vor, wie Bildung wohl in Ihrer Erzählung vermittelt wird.
فقط تخيلت كيف يمكن أن يتلائم أسلوب التعليم مع أحداث قصتك

Es ist so, wie ich mir den Krieg vorgestellt habe.
كما كُنْتُ أظن كما تخيلت كيف ستكون الحرب على أرض الواقع

Ich habe mir tausendmal ausgemalt, was du sagen wirst.
لقد تخيلت كيف ستبدو, ماذا ستقول, ما الذى ستفكر فيه. ملايين المرات

Wenn ich daran denke, wie ich mir das als Kind vorgestellt habe!
لطالما تخيلت كيف سيكون الشرطي وأنا طفل

Ich weiß noch, wie ich mir mein Leben früher vorgestellt habe.
أذكر أني ذات مرة... تخيلت كيف ستكون حياتي، كيف سأكون أنا

Ich stand in Wills Schuhen, habe durch seine Augen gesehen und habe den Tod gesehen... und zwar so, wie ich mir vorstelle, dass er ihn sehen würde.
لقد وقفت مكان ويل بحثت عن طريق عيناه و وشاهدة الموت كيف تخيلت كيف سوف يراها

Ich konnte mir nicht vorstellen, mit nur einem Lungenflügel zu atmen.
لا أظننني تخيلت كيف سيكون شعور التنفس برئة واحدة

So habe ich mir den Start meines letztens Schuljahres nicht vorgestellt.
ليس كما تخيلت كيف سأبدأ عامي الأخير

Ich habe mir vorgestellt, wie ich heilig werde.
تخيلت كيف أصبحت قديسة