Discover our services in

    "تدعى" - Translation from Arabic to German

    • namens
        
    • Ihr Name
        
    • genannt
        
    • heißt
        
    • nennt sich
        
    • hieß
        
    • nennt man
        
    • Namen
        
    • heißen
        
    • Man nennt
        
    • einem
        
    • nennen
        
    • eine
        
    Itj-taui war die Hauptstadt des Alten Ägypten, mehr als vierhundert Jahre lang, in einer Epoche namens Mittleres Reich, vor etwa viertausend Jahren. TED إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.
    Ich bin in einem kleinen Dorf namens Motetema aufgewachsen, an der Grenze zwischen Limpopo und Mpumalanga. TED حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.
    1901 wurde eine Frau namens Auguste in eine medizinische Anstalt in Frankfurt gebracht. TED في سنة 1901، أخذت امرأة تدعى اوجستا إلى فرانكفورت من أجل العلاج.
    Ihr Name ist Miss Amy Robbins. Sie wohnt in 2340 Francisco. Open Subtitles تدعى سيدة ايمي روبنز تعيش في 2340 فرانسيسكو
    Das wird Honig-Bombe genannt. Sie sind so gebaut, dass sie sich dauerhaft an ihre Ziele binden. Open Subtitles إنها تدعى قنبلة عسل، إنها مصممة كي تثبت نفسها للأبد مع هدفها بشكل دائم ؟
    Er führt ein Unternehmen namens Shanda, welches das größte Computerspiele Unternehmen in China ist. TED يدير شركة تدعى شاندا و تعتبر من أكبر شركات ألعاب الكمبيوتر في الصين
    "... an einem Ort namens Tempelhof, wo es einen gemütlichen Wartesaal gibt. Open Subtitles في بقعة رومانسية في برلين تدعى تمبلوف عندها ستعبر البوابة المريحة
    Und meine beginnt in einer kleinen Stadt namens Silver Springs, Nevada. Open Subtitles و قصتى تبدا فى مدينة صغيرة تدعى سيلفر سبرينج بنيفادا
    Vor 14 Jahren wendete eine Todesserin namens Bellatrix Lestrange einen Cruciatus-Fluch bei meinen Eltern an. Open Subtitles منذ 14 سنة مضت آكلة موت تدعى بيلاتريكس ليسترانج استخدمت لعنة التعذيب على أبوي
    Und wenn du es findest, halte Ausschau nach einem Unternehmen namens Manifest Destinations. Open Subtitles و عندما تجده , أبقي أعينك متيقظة على شركة تدعى مانفست ديستنيشن
    Es gibt eine berühmte Studie der Harvard Business School über eine Frau namens Heidi Roizen. TED هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.
    Zu Hause in New York, bin ich Chef der Entwicklungsabteilung einer gemeinnützigen Organisation namens Robin Hood. TED في نيويورك انا رئيس تطوير لمجموعة غير ربحية تدعى روبن هون
    Es wurde für eine großartige Sängerin namens Cathy Berberian geschrieben. TED وقد كتبت لمغنية مدهشة تدعى كاثي بيربيريان
    Und so fand ich eine Firma namens Olson Zaltman in Pittsburg. TED ولذا فإنني وجدت شركة تدعى أولسون زلتمان في بتسبرغ.
    Ich habe einen Großteil meiner Karriere damit verbracht dieses Phänomen namens Biolumineszenz zu untersuchen. TED لقد قضيت كل مسيرتي المهنية ادرس الظاهرة الحيوية التي تدعى الضوء الحيوي
    Erlauben Sie mir, dies zu illustrieren, indem ich sie mitnehme zu diesem Dorf namens Budrus. TED اسمحوا لي لتوضيح هذه النقطة التي تأخذك إلى هذه القرية تدعى بدرس.
    Aber ich hatte eine großartige Praktikantin, Ihr Name ist Michaela Kobsa-Mark. TED وقد قمت بذلك، بصحبة متدربة رائعة جدًا، امرأة تدعى ميشيلا كوبسا-مارك.
    Zum Schluss, in Teil drei, werde ich eine kosmologische Theorie beschreiben, die Inflation genannt wird, die alle Teile der Geschichte zusammenfügen wird. TED وأخيراً ، في الجزء الثالث سوف اصف نظرية الكوزمولوجي تدعى التضخم والتي ستقوم بسحب كل قطع القصة معاً
    Die Klinik von Ah Sol heißt auch Po Chi Lam, oder? Open Subtitles هناك عيادة سول وأيضاً تدعى بو تشاي لام صحيح ؟
    Dieser Vorgang nennt sich Gewöhnung [Habituation]. und das ist einer der elementarsten Wege, wie wir Menschen lernen. TED إنها عملية تدعى بالاعتياد وهي واحدة من الطرق القاعدية التي نتعلمها كبشر.
    Ein anderes Mädchen hieß Antim Bala, also "das letzte Mädchen", TED وفتاة أخرى تدعى أنتيم بالا، وتعني الفتاة الأخيرة.
    Diese Geräte vor mir nennt man Kaoss Pads und sie geben mir die Möglichkeit, viele verschiedene Dinge mit meiner Stimme zu machen. TED وهذه الأشياء أمامي تدعى ألواح كاوس، وهي تسمح لي بالقيام بالكثير من الأمور المختلفة بصوتي.
    Als ich im College in meinem Senior-Jahr war, hatte ich einen Kurs mit dem Namen "Europäische intellektuelle Geschichte". TED عندما كنت بالجامعة في سنتي الاخيرة، ألتحقت بدورة تدعى التاريخ الاوروبي الفكري.
    Es gibt in manchen Schulbezirken diese Programme, sie heißen iPad-Pilotprogramme. TED وهنا هذه البرامج التي تدعى برامج الآيباد التجريبية والتي تم تطبيقها في بعض المناطق
    Man nennt es Karate und es beherrschen nur zweierlei Leute. Open Subtitles تدعى الكاراتيه و هناك نوعان من الناس يعرفونها
    Wir nennen es Atavismus-Aktivierung. TED وهناك عملية اخرى تدعى تنشيط التأسل الرجعي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more