"تدينني" - Translation from Arabic to German

• schuldest mir
• schulden mir

Ich sollte dich umlegen, aber du schuldest mir 100 Riesen.
أنا يجب أَن أَعطيه إليك في رأسك، لَكنك تدينني بـ 100 جراند

Du schuldest mir schon sieben Riesen.
هذه ليست المرة الأولى بل أنك تدينني بسبعة ألاف

Ich schulde dir nichts, und du schuldest mir nichts.
أنا لا أدينك بأيّ شيء وأنت لا تدينني بأيّ شيء

Lass mich fertig machen. Du schuldest mir eh ein Essen.
فقط أتركني أنهي انت تدينني بوجبة طعام على أية حال.

- Sie schulden mir nichts. - Änderte ich meinen Job, okay?
ـ أنت لا تدينني بشيء ـ لقد بدلت عملي ، حسن؟

- Du schuldest mir einen toten Vampir. Wie soll ich das bloß ausdrücken?
ــ لا ــ حسناً, أنت تدينني بمصاص دماء ميت

- Du schuldest mir gar nichts. - Ich habe den Job gewechselt, okay?
ـ أنت لا تدينني بشيء ـ لقد بدلت عملي ، حسن؟

Du schuldest mir immer noch drei Löwenfelle, weisst du das?
ما زلت تدينني بجلود ثلاثة أسود أنت تعرف

Du schuldest mir dein Leben. Verrate mich niemals!
أنت تدينني حياتك لا تخونني أبدا

aber du schuldest mir eine Erklärung.
لكنك تدينني بإجابه على هذا السؤال

Das ist kein Geschenk. Und du schuldest mir auch nichts.
انه ليس هدية, وانت لا تدينني باي شيء, ايضا"

Du schuldest mir nichts.
أنتِ لا تدينني بأيّ شيء

Du schuldest mir nichts, danke.
لا تدينني بأيّ إمتنان.

Du schuldest mir 2, Prinzessin.
انت تدينني باثنين.

Du schuldest mir 150 Pfund. Wofür ?
تدينني ب150 جنيه.

Yates, du schuldest mir 36 Packen.
يايتس، تدينني بـ 36 علبة

Du schuldest mir nur fu:nf.
تدينني خمسة فقط.

Du schuldest mir was, hübscher Jack.
تدينني بواحدة أيها الوسيم

Ich glaube, Sie schulden mir fünf Dollar.
أعتقد بأنّك تدينني خمسة دولارات.

Sie schulden mir das Leben meines Vaters.
تدينني حياة أبي.

Ich glaube, Sie schulden mir eine Antwort.
أوه، أعتقد تدينني جواب، سيد