"تذكاراً" - Translation from Arabic to German

• ein Souvenir
• ein Andenken

Ich war nicht hungrig, deswegen habe ich ein Souvenir gekauft.
لم اكن جائعة لذلك اشتريت تذكاراً

Nun, da du "Bitte" gesagt hast, werde ich dir ein Souvenir schicken.
"حسناً، بما أنكِ قلتِ "أرجوك سوف أرسل لكِ تذكاراً

Hallo, Schönste, kriege ich ein Souvenir?
أهلاً، ياجميلة! ما رأيك أن آخذ تذكاراً

Er erkennt lediglich den Fakt an, dass eine Freundschaft seinen Lauf genommen hat, indem er ihr zur Erinnerung, ein Andenken präsentiert, wenn du willst, für ihre gemeinsame Zeit.
إنه يعترف فقط بحقيقة أن العلاقة أخذت مجراها بإهداءها تذكاراً تذكاراً لكل أوقاتهما معاً

Daran kann sie sich nicht mehr erinnern. Aber glücklicherweise habe ich ein Andenken an ihre Reise gefunden.
لا تذكر أي شيء عن ذلك، لكنها تركت تذكاراً من رحلتها لحسن الحظ

Und ich wollte Sie fragen, ob Sie ein Andenken möchten.
و هو السبب الآخر لاتّصالي. أردتُ أن أعرضَ عليكِ تذكاراً.

(japst) Willst du noch ein Souvenir?
هل تريدين تذكاراً آخر

Doch sie wusste nicht, dass John ein Souvenir zurückgelassen hatte.
ما لم تعرفه هو أن (جون) ترك خلفه تذكاراً

Ich musste dir ein Souvenir mitbringen.
كان عليّ ان أحضرك لك تذكاراً

Haben Sie schon mal ein Souvenir aus einem Traum mitgebracht, Doc?
-تشاتو ليونيز)" )" -أأحضرتِ تذكاراً من حلم يوماً؟

Vielleicht wollte einer ein Souvenir.
ربما أحد الحمقى أراد تذكاراً

Ich hab' dir ein Souvenir mitgebracht.
أحضرت لك تذكاراً

Er sagte, er habe ein Andenken von President Palmer, das er Aaron Pierce geben wolle.
(لقد قال أن لديه تذكاراً من (ديفيد بالمر (اراد أن يسلمه إلى (أرون بيرس

Ein Ritter hat immer ein Andenken an seine Holde dabei.
دائماً يحمل الفارس تذكاراً لحب امرأته

Ich dachte, vielleicht will er ein Andenken retten... einige Schaltpläne, ein Druckmittel für Sie, sollte die Notwendigkeit entstehen.
---اعتقدت ربما أنه قد سيبقي تذكاراً بعض المخططات، بعض القوة ليهيمن بها عليك

Das ist nur ein Andenken.
كان ذلك تذكاراً فقط.

Mr. Palmer ist hier, um mir ein Andenken seines Bruders zu geben.
(لقد أتى السيد (بالمر إلى هنا ليعطيني تذكاراً من شقيقه

- Wir bringen dir ein Andenken mit.
-حينما نعود من هُناك سنجلب لك تذكاراً .