"تذوب" - Translation from Arabic to German

• schmelzen
• schmolzen
• Eis schmilzt
• schmolz
• zerschmilzt
• löst sich

Ich kann doch diese schöne Schokolade nicht im Regen schmelzen lassen.
لا أستطيع ترك هذه الفتاة السوداء الجميلة تذوب تحت المطر.

Wenn sich Höhlen bilden und durch das Eis hinauf schmelzen, fallen diese Objekte von der Decke herab auf den Boden, wo wir sie dann finden.
وهذه الكهوف تتشكّل و تذوب في الجليد، و تجعل هذه الآثار تمطر من السقف و تسقط إلى أرضية الكهف، حيث نجدها.

Aber die Eisskulpturen schmolzen. Ja, zurück in den Laster.
لكنها كانت تذوب التماثيل الجليدية لذا أعدناهم

Die meisten bekamen sie wieder, schmolzen sie ein.
تمكنوا من الحصول على معظم اعادتهم، تذوب عليهم.

Alle verteilen schnell das Essen, bevor das Eis schmilzt.
يحاولون تجنب عربات التسوق محاولين إنهاء جولاتهم قبل أن تذوب المثلجات

Kommt schon, Mädels, das Eis schmilzt sonst weg...
[القرن هونكس] هيا، الفتيات! سوف تذوب الآيس كريم.

"Die Kinder festigten ihre Augen auf das Stückchen ihrer Kerze und sahen zu, wie es langsam und unbarmherzig dahin schmolz.
ثبّت الأطفال أبصارهم نحو قطعة الشمع و شاهدوها تذوب ببطء و بدون رحمة

Und sie zerschmilzt.
،وكانت تذوب أغفر لي يا إلهي

dass Gase sich proportional zum Partialdruck, dem sie ausgesetzt sind, in einer Flüssigkeit lösen. Das Gas löst sich also in unserem Körper.
التي تقول أن الغازات تذوب في السوائل بما يتناسب مع مايتعرض له من الضغوط الجزئية. لذلك ، أساساً الغاز يذوب في الجسم.

Er nahm seine Minister ganz nach oben, zum Basislager des Everest, um die Welt zu warnen, dass die Gletscher des Himalaya schmelzen.
ذهب مع جميع وزرائه لمعسكر عند سفح جبل إيفرست. ليحذر العالم. بأن الأنهار الجليدية بجبال الهمالايا تذوب.

Dieser Bericht kommt zum Schluss, dass ein Drittel des Eises der Hindukusch Berge im Himalaya, bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen könnte.
هذا التقرير يوضح أن، ثلث الجليد بجبال الهندوكوش بالهيمالايا من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

Ich fasse zusammen: Unsere Gletscher schmelzen schnell und durch die globale Erwärmung schmelzen sie noch schneller.
وللاختصار، الأنهار الجليدية لدينا تذوب بسرعة، والاحتباس الحراري يجعلها تذوب بسرعة أكبر.

Dann kommt sie in den Schmelzofen und wir schmelzen sie zu flüssigem Eisen.
ثم احرقها فى نار الفرن واجعلها تذوب حتى تصبح قطعه سائله من المعدن

Selbst als es wärmer wurde, schmolzen die Barrikaden nicht sofort.
،و حتى عندما يصبح الجو أدفأ لا تذوب الحواجز دفعةً واحدة

Oh schau. Vatis Eis schmilzt.
مثلاجات والدك تذوب

Das Eis schmilzt.
فالأرض تذوب

Es war mein ganzes Selbst, das in Michaelas Schoss schmolz.
كانت نفسي كلها تذوب في حضن ميشلا

Mit unvorstellbarem Entzücken hielt ich ihn in meiner Hand und die Kälte drang in meine brennende Haut. Es war wie ein Wunder -- die Faszination, als ich zusah, wie er schmolz und sich in Wasser verwandelte.
لاأستطيع أن أخبركم عن البهجة التي شعرتها حاملاً إياها في يدي والبرودة تقطر على جلدي المحترق والمعجزة الأكبر السحر وأنا أشاهدها تذوب وتتحول إلى ماء

Mein Gesicht zerschmilzt seit einem Tag.
وجهي قد تذوب ليوم واحد.

Es ist geruchlos, geschmacklos, löst sich sofort auf und zählt zu den tödlichsten Giften, die bekannt sind.
انها لا طعم لها تذوب فورا فى السوائل من بين كل السموم المهلكه التى عرفها الرجل