"تراجعت" - Translation from Arabic to German

• Rückzieher
• kalte Füße
• zurückgezogen
• zurückgehalten
• zurück

Also wenn du jetzt einen Rückzieher machst, wird ein verdammter Krieg ... ausbrechen, der die Schlacht an der Somme ...
لذا إن تراجعت الآن .. ستحصل حرب هائلة "ستنشأ معركة أعنف من معركة "السوم

Katherine hat einen Rückzieher gemacht.
تراجعت (كاثرين).

Ja, aber ich habe kalte Füße gekriegt, weil ich noch nicht bereit war.
ومن ثمّ تراجعت لأنّي لم أكن مُستعدّاً.

Ich habe mich zurückgezogen, habe gedacht, wenn ich sie nur schützen könnte vor dem Gefühl, ein bisschen mehr vor dem Schmerz, dann könnten wir...
انا تراجعت مفكرآ,بأني يجب ان احميها لئلا تشعر بالالم مجددا ,لذا لربما نحن يجب

Du hast dich zurückgehalten und ihm kampflos das Feld überlassen, stimmt's?
تراجعت و تركته معها ، ولم تكافح من أجلها

In den letzten 10 Jahren ging die Rodung in Brasilien um 75 % zurück.
في العشر سنوات الاخيرة, تراجعت اعمال ازالة الغابات في البرازيل بنسبة 75 بالمئة.

Also haben Sie einen Rückzieher gemacht?
ـ لذا ، تراجعت

Bruchteile der alten Regierung haben sich nach Columbus, Ohio zurückgezogen.
بقايا الحكومة الأمريكية تراجعت الي (كولومبس_اوهايو)

Ich habe mich zurückgezogen. Je größer der Druck wurde, desto mehr kapselte ich mich ab.
انسحبت، كلما زاد الضغط تراجعت

Hollandes Partnerin, Valérie Trierweiler, gelangte mit einem unklugen politischen Tweet über ihre Vorgängerin zu Bekanntheit, hat sich aber seither hinter die Mauern des Élysée-Palasts zurückgezogen. Und Brigitte Bardot ist auch nicht mehr die Naturgewalt, die sie einst war.
الواقع أن المنافسة التي تواجهها لاجارد في هذه الفئة ليست قوية بشكل خاص. فقد ارتفع نجم فاليري تريرويلر رفيقة هولاند بعد تغريدة سياسية حمقاء عن رفيقة هولاند السابقة، ولكنها منذ ذلك الحين تراجعت إلى ما وراء الجدران النارية لقصر الإليزيه. أما بريجيت باردو فهي لم تعد تشكل إحدى قوى الطبيعة العارمة كما ك��نت ذات يوم.

88er, glaube ich. Unsere Truppen ziehen sich zurück.
ثمانيه و ثمانين اس على ما اعتقد , مدافعنا تراجعت منسحبه