"تراسلني" - Translation from Arabic to German

• geschrieben
• schreiben
• SMS
• E-Mails
• schreibt mir
• schreibst
• schreib mir

Eva hatte mir seit meinem Antrag jede Woche einmal geschrieben und ich hatte den Eindruck, dass sie sich in der Stadt allein und verlassen fühlte
منذ أن تقدمت لخطبتها إيفا كانت تراسلني مرة بالأسبوع كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة

Warum hast du nicht geschrieben, dass du kommst?
لماذا لم تراسلني وتخبرني بانك ستأتي ؟

Wie kannst du mich nicht anrufen oder schreiben oder einfach nur laut schreien?
كيف يٌمكنكَ الا تهاتفني او تراسلني او تَصرٌخ فىّ وحسب ؟

Wenn du willst, kannst du mir an die Adresse meiner Mutter in Stockholm schreiben.
إذا أحببت، بإمكانك أن تراسلني على عنوان والدتي في "ستوكهولم"

Kommen ihre SMS einfach nicht an?
أتعلمي , إنها تحاول أن تراسلني ورسائلها لا تصلني ؟

Du kannst mir immer E-Mails schreiben.
يمكنك أن تراسلني عن طريق الإيميل

Meine Schwester aus London schreibt mir.
أختي في لندن تراسلني

Eva hatte mir seit meinem Antrag jede Woche einmal geschrieben und ich hatte den Eindruck, dass sie sich in der Stadt allein und verlassen fühlte und mich indirekt zwischen den Zeilen bat, sie möglichst bald zu besuchen.
منذ أن تقدمت لخطبتها إيفا كانت تراسلني مرة بالأسبوع كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة و كانت تلمح لي أن آتي لأراها بأسرع وقت ممكن

Aber Philips Schwester hat mir seitdem ständig geschrieben.
ولكن اخت ,فيليب تراسلني منذ ذلك الوقت

Schon als ich klein war, hat sie geschrieben.
منذ كنت صبية وهي تراسلني.

Ich habe geschrieben.
لقد كانت تراسلني.

Sie ist weg, hat nie geschrieben, nie angerufen.
أنّها غادرت، ولم تراسلني أو تتصل بي قطّ حتّى عند موت (غرامز).

Sie hat weder geschrieben noch angerufen.
لم تراسلني أو تتصل

Wissen Sie, Sie schreiben nicht, Sie rufen nicht an.
أوَتعلم؟ إنّكَ لا تراسلني ولا تتّصل بي.

Sie schreiben nicht? Sie rufen nicht an?
لا تراسلني ولا تتصل بي حتى؟

Dann hast du mich angelogen. Und weiter gelogen. Mit SMS.
يا إلهي ، وكنت تكذب ظللت تكذب علي ، تراسلني

Ihr Blinddate? Totaler Reinfall. Sie schickt mir den ganzen Abend schon SMS.
كلا، في أول موعد لهما ، (تيَد)،لقد كانت تراسلني طوال الليل

Willst du nicht wissen, ob's ein Mädchen oder Junge wird? Schickt mir eine SMS, wenn ihr wisst, wer der Vater ist.
لم لا تراسلني باسم والده ؟

Das sind E-Mails von einer Toten.
أسئلةمثل.. "لماذا لم تراسلني أو تتصل بي؟"

Siobhan schreibt mir immer noch nicht zurück.
شوهان لم تراسلني مرة أخرى

Du schreibst mir nicht, rufst mich nicht an.
لم تراسلني ولم تتصل بي

Bitte schreib mir nicht mehr.
.أرجوك لا تراسلني مرة أخرى