| Vielleicht finden Sie die Antwort, die Sie suchen, in Transsilvanien. | Open Subtitles | اذهب الى ترانسلفانيا ستجد ما تبحث عنه |
| Ich hörte die Geschichten aus Transsilvanien. Glauben Sie mir: | Open Subtitles | بهذا كسبت الاحترام في ترانسلفانيا |
| Seiner Grausamkeiten überdrüssig geworden, begrub Vlad seine Vergangenheit mit den Toten und ging zurück nach Transsilvanien, um friedlich zu herrschen. | Open Subtitles | على تقدمه على أفعاله القاسية دفن فلاد الماضي مع د و- - وعاد إلى ترانسلفانيا لكبح جماح السلام. |
| Willkommen im Hotel Transsilvanien! | Open Subtitles | مرحبا بكم في فندق (ترانسلفانيا)! |
| Willkommen in Transsilvanien! | Open Subtitles | مرحبًا بكم في "ترانسلفانيا" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 