"ترتيبها" - Translation from Arabic to German

• neu
• Reihenfolge
• geordnet
• vereinbarte
• Rangliste

Dann stellte ich mich auf den Steinhaufen und warf alle Steine wieder umher. Das hier ist die neu geordnete Wüste.
وبعد ذلك، وقفت على الكومة، وألقيت كل من تلك الصخور بها مرة أخرى، وهنا صحراء اعيد ترتيبها.

Wir ordnen Dinge neu, wir ändern an ihnen rum, aber wir erschaffen nichts Unnatürliches.
نحن فقط ننظم الاشياء، نعيد ترتيبها ولكننا لا نخلق اي شيء خارج نطاق الطبيعة

Ich gebe dir Anweisungen, die du in der Reihenfolge ausführst, in der ich sie dir gegeben habe.
سوف اعطيك تعليمات وسوف تنفذها حسب ترتيبها

Es sind drei Fünfen,... eine Eins, eine Null, zwei Siebenen,... aber ich kann mich beim besten Willen... einfach nicht an die richtige Reihenfolge erinnern.
فيه رقمي 5، والرقم 1 والرقم 0، ورقمي 7. لكنّي لم أستطع تذكر ترتيبها الصحيح.

Ich habe sie Montag geordnet.
يقول أن هناك امر ما بحقيبتك لقد تأكدت من ترتيبها يوم الاثنين

Er geht ins Kino Texas, vielleicht der vereinbarte Treffpunkt.
يذهب إلى مسرح تكساس ربما نقطة التقاء تم ترتيبها مسبقا

So landeten beispielsweise brasilianische Schüler im Jahr 2003 bei Tests, welche die OECD durchführte, im Bereich Mathematik auf den letzten Platz einer Rangliste von 40 Ländern. Mexiko belegte Rang 37 und als bestplatziertes lateinamerikanisches Land lag Uruguay an 35. Stelle.
على سبيل المثال، وجدت الاختبارات التي أجريت بمعرفة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في عام 2003 أن الطلبة البرازيليين قد احتلوا المرتبة الأخيرة في الرياضيات من بين أربعين دولة. وفي نفس الاختبارات جاءت المكسيك في المرتبة السابعة والثلاثين، بينما جاءت أوروجواي، التي كان ترتيبها الأعلى بين دول أميركا اللاتينية، في المرتبة الخامسة والثلاثين.

Niemand ist sich darueber bewusst, dass erst alle bekannten Dinge neu definiert werden muessen, damit alles was bereits bekannt ist eine neue Ordnung finden kann.
لا أحد واعي بأنه أولاً, الأشياء السابقة يجب ترتيبها ثم ماهو معروف أصلاً يوضع في شكل منظم

Ja, aber wenn es die gäbe, würdest du der immer hinterherrennen und alles nochmal neu machen.
حتى ولو إخترعوها فستكونين متخلفة عنا كثيرا وستعيدين ترتيبها مره أخرى

Frisch zerstückelt, verstümmelt und neu zusammengesetzt.
مُقطعة الأوصال حديثاً ، مُشوهة ومُعاد ترتيبها

Bitte, reinigen Sie die Knochen und ordnen Sie sie neu.
رجاءا نظفي العظام واحرصي على اعادة ترتيبها

Er hat jeder Sünde einen Buchstaben zugeordnet... und dann ihre Reihenfolge geändert.
لقد أرسل حرف كل خطيئة وثم غيّر ترتيبها.

- In anderer Reihenfolge heißt es...
... نقوم بأعادة ترتيبها , و تلفظها

Die Zukunft ist ein Puzzle aus vielen Teilen, die geordnet werden müssen.
المستقبل لغز ... بأجزاء كثيرة يجب ترتيبها

Sie wird mit Ihnen in die 60. Etage hinken, wo Sie 30 Jahre an Akten finden werden, die seit der Reagan-Regierung nicht mehr geordnet wurden.
ستذهبُ بك إلى الطابق الستون والذي ستعثر به على ملفاتِ منذ ثلاثين سنة لم يتمّ ترتيبها منذ إدارةِ (ريغان).

Dein geheimer Verehrer benutzt das vorher vereinbarte Zeichen:
المعجب السرّي يستخدم إشارة تمّ ترتيبها مسبقاً

Im Durchschnitt liegen Schwellenländer in der Rangliste weiter hinten als Industrieländer, doch einige Schwellenmärkte – wie Marokko, Indien, Brasilien, Saudi Arabien und China – haben sich seit Mitte der 1990er Jahre deutlich verbessert. Heute sind die Schwellenländer für 38 Prozent des globalen Austauschs verantwortlich, wobei dies einer Verdreifachung ihres Anteils im Jahr 1990 entspricht.
وفي المتوسط، تحتل اقتصادات الأسواق الناشئة مراتب أدنى من الاقتصادات المتقدمة، ولكن العديد من اقتصادات الأسواق الناشئة ــ بما في ذلك المغرب والهند والبرازيل والمملكة العربية السعودية والصين ــ نجحت في تحسين ترتيبها بشكل كبير منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين. واليوم تمثل الأسواق الناشئة نحو 38% من التدفقات العالمية، وهذا يعادل ثلاثة أضعاف حصتها في عام 1990.