"ترجمتها" - Translation from Arabic to German

• Übersetzung
• darstellen und dass
• Grob übersetzt
• es übersetzen
• übertragen
• Organisationen in

Mir fehlt nur noch die Gateadresse und ein Teil der Übersetzung.
الشيء الوحيد الذي ينقصني هوّ إحداثيات البوّابة وثمّة بعض المقتطفات لم أقدر على ترجمتها

Also, ich kann Ihnen noch keine genaue Übersetzung liefern, aber diese Zeichen weisen Ähnlichkeiten mit kryptonischen Begriffen auf, nämlich Blut, Adel und Familie.
لا زلت لا أستطيع ترجمتها بعد، لكن... التصميم يشترك بخصائص... مع الكلمات الكريبتونية...

Und Grob übersetzt bedeutet es "der Grund, für den man morgens aufwacht"
وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني " السبب الذي يجعلك تستيقظ كل صباح ."

- Können Sie es übersetzen?
أيمكنك ترجمتها ؟

Ich möchte nur vorschlagen, dass diese informelle Verstädterung nicht nur Abbild einer Unsicherheit ist; sondern dass das Informelle hier eigentlich eine Reihe sozioökonomischer und politischer Abläufe ist, die wir als Künstler übertragen könnten. Es ist eine von unten gesteuerte Verstädterung, die funktioniert.
أريد فقط اقتراح أن هذه المدنية العرفية هي فقط صورة لهشاشة الموضوع، لانعدام الرسمية، الغير رسمي، إنه حقاً مجموعة من الإجراءات الاجتماعية – الاقتصادية والسياسية والتي يمكننا ترجمتها كفنانين على أنها مدنية من القاع إلى الأعلى التي تؤدي.

Sie sollte in der Lage sein, uns in Kürze eine Übersetzung zu schicken.
ستتمكن من ترجمتها قريبا

~ Übersetzung: ~ ~ Scofield,
أجزاء من هذه الحلقة تم ترجمتها بواسطة (شخصية "غيم اوف ثرونز" العظيمة (هودور

Grob übersetzt, heißt es "Kehrt um".
ترجمتها بمعنى: إرجعوا

Grob übersetzt etwa: "die Welle, die dich übernimmt."
ترجمتها الحرفيّة "الموجة المتغلبة"

Wie schnell kannst du es übersetzen?
ما مدى سرعتك في ترجمتها ؟

Ich kann noch viel mehr darüber erzählen, wie wir Geschichten entstehen lassen, und wie Geschichten im Grunde das sind, was und wer wir sind und wie diese in verschiedene Disziplinen, wie z. B. Film, mein Tätigkeitsbereich, übertragen werden.
ولكن أستطيع الاستمرار لأحدثكم كيف تتطور قصصنا، وكيف أن تلك القصص هي في الواقع نحن وكيف يمكن ترجمتها من خلال تخصص معين، كالذي امتهنه، وهو صناعة الفيلم.