"ترد أن" - Translation from Arabic to German

• Sie wollte
• wollte sie
• Du wolltest

Sie wollte nicht, dass ich Kekse verkaufe, an den Straßenecken, wie eine Hure.
لم ترد أن أبيع الكعك في أركان الشوارع التي تقف فيها العاهرات

Sie wollte nicht, dass du dich schuldig fühlst, weil deine Kräfte weg sind.
لم ترد أن تجعلك تشعرين بالسوء لفقدانك قواك

Sie wollte nicht die Stornogebühr für die Nagelmaniküre zahlen.
. إنها لم ترد أن تدفع مقابل إلغاء الموعد

Ich wusste, dass etwas mit ihr nicht stimmte. Sie wollte es nur nicht zugeben.
كنت أعرف أنّ ثمة خطب بها، لكنّها لم ترد أن تعترف بذلك

In der Tiefe ihres Herzens wollte sie nie eine Hexe sein.
في داخل قلبها لم ترد أن تصبح ساحرة أبداً

Du wolltest kein Teil davon sein, aber wenn man leben will, muss man das.
لم ترد أن تشترك في ذلك لكن الاشتراك فيه هو ماهيّة اللحظة الراهنة.

Ich wusste, wir mussten ausbrechen, aber Sie wollte es nicht akzeptieren.
عرفت أننا يجب أن نهرب، لكنّها لم ترد أن تقبل بذلك

- Ich brachte sie zum sicheren Haus. - Sie wollte nicht dort bleiben.
لقد أخذتها للمنزل الآمن لم ترد أن تبقَ، لماذا؟

Und Sie wollte nicht zu einer Belastung werden, also...
أن لا تفعل شيئاً غبياً ..ولم ترد أن تصبح عبئاً , لذا

Sie wollte nicht, dass es alle wissen, weil sie Angst davor hatte, dass die Familie ihre Geschäfte übernehmen könnte.
لم ترد أن يعلم الجميع خشيةً أن تأتي العائلة وتتدخّل في شؤونها

Nur, dass sie eins hätte. Sie wollte nichts beschreien.
فقط أنها حصلت على واحدة لم ترد أن تنحسها

Sie wollte nicht, dass ich einbrechen muss, jedes Mal wenn du keine Lust hast, die Tür zu öffnen.
لم ترد أن تضطر للاقتحام في كل مرة لا تشعر بها أنك, آ , تريد الرد على الباب.

Sie wollte nicht mit mir alleine sein? Du verarschst mich!
لم ترد أن تبقى معي بمفردها هذا هراء

Sie wollte es nicht noch schlimmer machen, als es ohnehin schon ist.
فلم ترد أن تصعّب الأمر عليك أكثر

Ja, habe ich, aber Sie wollte nicht drüber reden.
نعم لقد فعلت ولكن.. تعرفين.."لوكس " لم ترد أن تتحدث عن ذلك

Sie wollte nicht, dass er denkt, dass es sie nicht interessiert.
إنها لم ترد أن تبدو.. غير مهتمة

Sie wollte ihre Karriere nicht gefährden.
إنها لم ترد أن تعرض وظيفتها للخطر

Sie wollte nicht, dass ihr euch sorgt.
كل ما في الأمر أنها لم ترد أن تقلقكم.

Sie wollte ihm keine Sorgen bereiten, aber ich sage scheiß drauf. Er muss es erfahren.
لم ترد أن تقـلقه ولكني قلت تبا لذلك

Warum wollte sie ihn dann nicht berühren, wickeln oder füttern?
إذاً لماذا لم ترد أن تلمسه و تغيّر له أو تطعمه ؟

Du wolltest dich nicht damit abfinden, dass er Andys Lieblingsspielzeug ist.
لم ترد أن تواجه حقيقة أن باز من الممكن أن يصبح دمية أندى المفضلة الجديدة