"ترغبي في" - Translation from Arabic to German

• wolltest du
• Du wolltest
• willst du nicht

Du wusstest es, deshalb wolltest du nicht weg!
كنت تعرفين أن هذا سيحدث ولهذا لم ترغبي في الرحيل

wolltest du nicht, dass ich da hingehe? Wie meinst du das?
ذهبت إلى منزلك القديم ألم ترغبي في أن أذهب إلى هناك؟

Du wolltest nicht von deinerArbeit weg, um dein Kind zu besuchen.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

Wir haben uns geknuddelt, und Du wolltest nicht wieder loslassen.
تعانقنا، لم تكوني ترغبي في تركي.

Wenn du Löwen liebst, willst du nicht, dass er in deinem Zuhause lebt.
إذا كنتِ تحب الأسود، فلن ترغبي في جعلها تعيش بالمنزل.

- Das willst du nicht wissen.
لن ترغبي في معرفـة مارأيت

wolltest du das Geschenk, das ich Dir heute Morgen geschickt habe, nicht tragen?
لم ترغبي في ارتداء تلك الهدية التي بعثتها لكِ هذا الصباح؟

Warum wolltest du das nicht für mich tragen?
لماذا لم ترغبي في إرتداء ذلك لأجلي؟

Anfangs wolltest du nicht zu uns kommen.
لم ترغبي في الإنضمام لنا في البداية

Das wolltest du doch?
\u200fألم ترغبي في ذلك؟

Du wolltest mir gar nicht helfen.
أنتِ لم ترغبي في مساعدتي أبداً

Du wolltest nicht darüber sprechen, darum ging ich nicht darauf ein.
لم ترغبي في التحدث ولم أضغط عليك

Du wolltest ihn nie.
-ولم أرد شيئاً يذكـّرني به ! -لم ترغبي في تواجده أبداً !

Du wolltest es nicht wissen, ok?
- مهلا، أنت لم ترغبي في معرفة ذلك.

- Ja und? Du wolltest nicht...
... لم ترغبي في

Das willst du nicht wissen.
لن ترغبي في معرفة الأمر.

Das willst du nicht.
لن ترغبي في ذلك.