"ترغمك على" - Translation from Arabic to German

• dazu bewegen

Im Leben gibt es verschiedene Gründe, die persönlich sind und niemand anderen betreffen, die einen dazu bewegen, aufzubrechen, ohne zurückzublicken.
هناك في الحياة عدد من المحفزات والتي هي ليست من شأن أحد، ترغمك على الرحيل، دون النظر إلى الوراء.

Aber es gibt genauso viele Gründe, die einen dazu bewegen, zurückzukehren.
وهناك الكثير أيضاً من المحفزات التي ترغمك على العودة.