"ترقصين" - Translation from Arabic to German

• tanzen
• tanzt
• getanzt
• Tänzerin

Jeans tragen und am Strand entlang gehen oder in Unterwäsche tanzen?
تلبسين الجينز .. تمشين على الشاطئ ترقصين في ملابسك الداخلية

tanzen Sie, Miss Potter?
دعني اعلمك كيف ترقص , هل ترقصين انسة بوتر ؟

Mit Großvater zu tanzen. Ich möchte nicht, dass du das verpasst.
أن ترقصين مع جدّك لا أريدك أن تفوتين ذللك

Ich will nicht, dass du vor diesen Männern tanzt.
لا أَستطيع تحمل ذلك كل أولئك الرجال سيرونك وأنتى ترقصين

Du tanzt genauso gut wie alle anderen, du sieht genauso gut aus.
انظري، ترقصين كالجميلة كأي شخص. تبدين كالجميلة

Und der Typ, mit dem du getanzt hast, wer war das?
على أى حال من كان الشخص الذى كنتى ترقصين معه؟

Alles klar. Du kriegst das hin. Du weißt, wie tanzen geht.
حسناً, تسطيعن فعل ذالك تعرفين كيف ترقصين

Weil ich, wenn ich dich tanzen sehe, einen ganz mächtig Steifen kriege.
لأنه حين أشاهدك ترقصين أصاب برغبة جامحة و الكثير من الناس الآخرين

An der Chinesischen Mauer entlang tanzen, oder auf dem Mond?
ترقصين طول سور الصين العظيم ، ثم القمر ؟

Das erste Mal, als ich dich tanzen sah,... ungefähr vor einem Monat im Crobar (Nachtclub),... wollte ich dir unbedingt einen Drink ausgeben.
هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار

Wir dachten nur, du würdest vielleicht gerne aus- gehen und Spaß haben, eventuell tanzen gehen.
لقد ظننا فقط أنكِ ربما تريدين الخروج ,وتستمتعين ربما ترقصين ؟

Ich sah dich tanzen und lachen. Du schienst so lebhaft und frei.
شاهدتك ترقصين وتضحكين كنتِ مفعمة بالحياة والحرّيّة

Ich sehe dich tanzen, wie du dich verbrennen lässt vom Sonnenlicht.
اشاهدك وانتي ترقصين لوحدك تحرقين نفسك تحت اشعة الشمس

- Mamma Roma, immer mit der Ruhe. So alt und tanzt noch Cha-Cha-Cha.
على مهلكِ، لازلتِ ترقصين التشا تشا تشا في هذا العمر؟

Du bist jung, bist hübsch, singst, tanzt warum sollte uns das interessieren, huh?
..ما أعنيه أنك شابة و جميلة تغنين و ترقصين لماذا نهتم؟

Warum tanzt du mit einem anderen, wenn du meinen Hut auf hast?
لماذا ترقصين مع رجلا ً اخر وأنت ترتدين قبعتى ؟

Mann, du kannst hier im Müllsack rausgehen, du tanzt trotzdem den ganzen Weg zum Bus.
يمكن أن تخرجي في أكياس زبالة وستظلين ترقصين طريقك الى الحافلة

Nun, mein Dad tanzt nicht, und du tanzt nicht, also...
حسناً , أبي لا يرقص وأنت لا ترقصين , لذا 000

Ich zeig Dir wie man tanzt
سأعلمكِ كيف ترقصين على أنغام .أغنية والدتكِ المفضلة

Vor Typen wie diesem Arschloch, mit dem du getanzt hast.
من أمثال ذلك الحيوان الذى كنت ِ ترقصين معه الليلة

Dann seit ihr hier an der falschen Adresse. Hier wird nur getanzt.
لا تراقبين درس رقص انت ترقصين في درس الرقص

Ich habe allein geübt, da du eine so gute Tänzerin bist.
لقد كنت أقوم بالممارسة على انفراد لأنك ترقصين بشكل جيد جدا