"ترقيتى" - Translation from Arabic to German

• befördert
• ich lange
• Beförderung

Weil keiner die Wahrheit wusste, wurde ich befördert und ausgezeichnet
.. و لأن لا أحد يعرف الحقيقه .. فقد تم ترقيتى و قلدونى وسام

Ich wurde gerade letztes Jahr befördert.
اجل , اتعرفين لقد تمت ترقيتى العام الماضى

Ich werde befördert. Dann wird man auf mich hören.
انا سيتم ترقيتى

Diesen Mist habe ich lange gemacht.
حتى تمت ترقيتى الى محقق

Den Scheiß hab ich lange gemacht.
حتى تمت ترقيتى الى محقق

Ich hatte bisher keine Gelegenheit, für die Beförderung zu danken.
لم تتح لى أبدا الفرصة لكى أشكركما على ترقيتى

Dieser Posten könnte meine Chancen auf eine Beförderung gefährden.
ألان فيما تعلق بالنقل هذة المهمة تقلل فرص ترقيتى

Ich wurde eben befördert.
وتمت ترقيتى للتوّ

Wenn Count Dooku erst sieht, wie wir- kungsvoll meine Waffe gegen Zivilisten ist, befördert er mich zweifellos in eine gehaltvollere Stellung innerhalb der Allianz.
عندما يرى الكونت (دوكو) نجاح سلاحى ضد الاهداف المدنية بدون شك ستتم ترقيتى الى... مكانة اساسية بداخل التحالف

Die Beförderung zum Abteilungsleiter ist mir dadurch sicher.
سيتم ترقيتى وسأصبح رئيساً للقسم بسبب هذه المهمة

So viel zu meiner Beförderung.
ها قد ذهبت ترقيتى

Ben, du hast ihr geholfen, meine Beförderung zu bekommen.
بن , أنت ساعدتها لسرقة ترقيتى