"تركتنا لوحدنا" - Translation from Arabic to German

• allein lassen
• ganz allein uns
• in Ruhe gelassen

Es heißt entweder "ganz allein lassen" oder nur "uns selbst überlassen".
يمكنك قول، "تركتنا لوحدنا تماماً"، أو "تركتنا بأنفسنا"،

Und jetzt... würden Sie uns wohl allein lassen?
لذا، هلاّ تركتنا لوحدنا ؟

Kannst du uns kurz allein lassen?
- أجل .. أجل - هلا تركتنا لوحدنا قليلا

Es ist grammatikalisch falsch zu sagen: "ganz allein uns selbst überlassen".
إنه خطأ نحوي أن تقولي، "تركتنا لوحدنا بأنفسنا."

Wieso hast du uns ganz allein uns selbst überlassen?
لم تركتنا لوحدنا بأنفسنا؟

Nichts hiervon wäre passiert, wenn du uns in Ruhe gelassen hättest.
لا شيء من هذا كان سيحدث إن كنت قد تركتنا لوحدنا

Wenn du einfach nicht aufgekreuzt wärst in dieser Nacht... uns einfach in Ruhe gelassen hättest...
... لو أنك بقيتِ بعيدة تلك الليلة فقط لو انك فقط تركتنا لوحدنا