"تركتها" - Translation from Arabic to German

• gelassen
• lassen
• Ich habe sie
• Ich ließ sie
• hast sie
• lässt
• Sie sie
• hab sie
• verlassen
• ließen
• Ich hab
• ließ ich sie

Du hast ihr keinen Penny gelassen, Ich habe sie überredet, auszuziehen.
لقد تركتها مفلسه وانا من اقنعتها على الخروج من الشقة

Okay, sie sieht vielleicht nicht nach viel aus, aber die da gehen lassen... großer Fehler.
حسنًا, قد لا تبدو هي بالشيئ الكبير لكن إن تركتها تذهب فهو خطٌا كبير

- Colonel, Ihre Tasche. - Ich habe sie im Jeep vergessen.
ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب

Ich ließ sie los, und sie sank auf den Boden des Beckens.
تركتها فحسب غطست إلى الأسفل مباشرةً على بطنها في قعر الخزّان

Was? Du hast sie doch verlassen.
انها تلعب دور امرأة يا سيدي المرأة التي تركتها لتأتي إلى هنا

Die Narbe bleibt, aber sie heilt, wenn du sie lässt.
الندبة لن تتحرك و لكنها ستشفى إذا تركتها و شأنها

Wäre es nicht besser, wenn Sie sie irgendwohin brächten...
انا اكره مااصبحت عليه انا اكره المرض الايكون افضل اذا تركتها في مكان ما؟

Ich hab sie allein gelassen. Das hätte ich nicht tun sollen.
لقد تركتها لوحدها وكنت اعلم أنه لا ينبغي لي ذلك

300 ließen Sie als Köder zurück. Wofür halten Sie mich?
و300 دولار قد تركتها في محفظة المقتول لتكون طٌعما لشخص مثل هارفي اوبسيرت

Laut deiner Theorie, sorgte ich mich und deshalb ließ ich sie die Socken nicht ausziehen?
نظريتك هي أنّني أكن لها مشاعر لذلك تركتها ترتدي جواربها؟

Ich wollte mich schon mal in ein paar Fälle einarbeiten, die du mir gelassen hast.
لقد كنت أريد الحصول على نقطة بداية. على بعض القضايا التي تركتها من أجلي.

Ich muss ihn in San Pete gelassen haben. Mendez wird mich häuten.
لابد أنني تركتها وراءنا في سان بيتي سيسلخني مينديز

Ich habe es unbewusst liegen lassen, weil ich zurückkommen wollte.
أنا بدون وعي تركتها. لأني أردت العودة هُنا.

Und das Mädchen? lassen wir es einfach im Stich?
والفتاة التي ساعدتني علي الهرب لقد تركتها توا هناك

Doch, doch, Ich habe sie hinter einem Kissen vergessen, unabsichtlich.
أنا متأكد من أني تركتها وراء وسادة الأريكة، بالصدفة.

Ich ließ sie hier. Ich hab sogar die Tür verriegelt.
لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب

Ich ließ sie etwas lesen, was sie nicht sehen sollte.
إن رأيت هذا فستجد أنني تركتها تقرأ شيئاً لم يفترض أن تقرأه

Du hast sie auch Sylvester einfach sitzen lassen.
لااعلم لقد تركتها في احتفال السنة الجديدة

Wenn Sie sie aufs Eis lassen, wär ich Ihnen sehr dankbar.
لو تركتها قليلا على الثلج سوف اكون مشكورا ..

Ja, sie hat sie mir gegeben, aber ich hab sie auf der Kommode liegen lassen.
أجل، لقد أخذتها منها لكنني تركتها على الطاولة

Man kann ein Zimmer nicht stehlen, Sir! Die Zimmer sind dort, wo Ihr sie verlassen habt.
لا يمكن لأحد أن يسرق غرفة يا سيّدي الغرف لا تزال في المكان الذي تركتها فيه

Sie ließen sie im Dunkeln allein?
تركتها تخرج وحدها في هذه المنطقة المهجورة

Ich hab dir doch alles aufgeschrieben!
ألم تشتري ما أخبرتك به ؟ أين القائمة التي تركتها لك؟

Als ich floh, ließ ich sie zurück.
وعندما هربت تركتها خلفي امنحني الفرص لأستعيدها