"تركَ" - Translation from Arabic to German

• hinterließ
• verlassen
• hinterlassen
• hinterlässt

Billy Shakespeare hinterließ in seinem Testament seiner Frau, Anne Hathaway sein "zweitbestes Bett".
ويليام شيكسبير في وَصيتِهِ الأخير تركَ لزوجتِهِ، آن هاثاوي و أقتبِس: ثاني أفضَل سرير لهُ

Die blonde Dame sagte, er hinterließ etwas in Ihrem Taxi. Was war es?
لقد ذكرتْ تلك السّيّدة الشّقراء أنّه تركَ شيئًا في سيّارتك، ماذا كان ذلك؟

Ich hinterließ ihm eine Nachricht, dass er nach seiner Schicht runter zum Achten kommt.
لقد تركَ له رسالة ليذهب .إلى الشّارع الثّامن بعد ورديّته

Obwohl nur Gott weiss, warum ihr dieses Paradies verlassen wollt.
لكن الرَب يعلَم لماذا تُريدونَ تركَ هذا النعيم

Warum arbeiten die Bediensteten des Herren, wenn der Herr das Gebäude verlassen hat?
لمَ الاهتمامُ بعملِ الربِّ ما دامَ الربُّ تركَ المنزل؟

Würde dich das überraschen, wenn er dir was hinterlassen hat?
سيُفاجئكَ إذاً إن تركَ لكَ شيئاً في وصيتِه؟

Jetzt kann ich rausfinden, warum er mir die ganze Scheiße hinterlassen hat.
يُمكنني الآن معرفَة لماذا تركَ لي كُل ما يملِك

Falls Oliver eine Spur hinterlässt, wird es nicht seine richtige sein. Überprüfe den Namen des Wärters und lass seine Kreditkarten überwachen.
إن تركَ (أوليفر) آثاراً، فلن تكون له تحققا من إسم الحارس وراقبا بطاقاته الإئتمانية

Er hinterließ eine Videoerklärung.
قدّ تركَ فيديو يشرح بهِ الأمر.

Er hinterließ eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter, er kommt heute nicht rein.
أين (هاوس) بحقّ الجحيم؟ لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم

Er hinterließ eine Notiz.
لقد تركَ ملاحظة

Er hinterließ eine Nachricht.
لقد تركَ لي رسالة

Vielleicht hinterließ Lord Arryn ihm etwas Geld.
ربما اللورد (أرين) تركَ له بعض المال.

Stark hinterließ eine Goldmünze.
... ستارك ) تركَ خلفهُ عملةً ذهبية )

Er hat den Stützpunkt verlassen und sich geweigert.
تركَ القاعدة العسكرية وأبى أن يعود. ترك الجيش بدون إعفاءٍ؟

Nicks Tante hat die Stadt verlassen, um bei der Familie zu bleiben.
عمُ "نيك" تركَ المدينة ليبقى معَ العائلة

Tränen für einen toten Mann, der ihr $ 1,2 Milliarden hinterlassen hat?
دموع من أجل زوجها المتوفي، و الّذي تركَ لها 1.2 بليون دولار؟

Dein Onkel hat folgende Nachricht in seinem Testament hinterlassen: "Ich habe ein Puzzle entworfen.
تركَ عمكُ هذه الملاحظة في وصيته: "لقد ابتكرت أُحجية.

Er hinterlässt zwei Töchter.
لقد تركَ طفلتين

Er hinterlässt David sein Stimmrecht.
(تركَ كل أسهمِ تصويته لـ (دايفد