"تركّز على" - Translation from Arabic to German

• dich auf
• darauf konzentrieren

Konzentriere dich auf etwas, mit dem du umgehen kannst, wie meine Steuererklärung.
وندعك تركّز على شيء تستطيع التعامل معه. كعائداتي الضريبية.

Es ist toll, wie du dich auf das Positive konzentrierst.
أعتقد أنه من الرائع أنك تركّز على مميّزات هذا

Könntest du versuchen, dich auf Werths Wirklichkeit einzuschießen?
-هل يمكنك أن تركّز على واقع (ويرث)؟

Mein Junge, du solltest dich etwas mehr darauf konzentrieren, was man gewinnen kann, wenn man mit Leuten zusammenarbeitet.
بُني.. يجب أن تركّز على ما يمكنك كسبه من العمل مع غيرك ؟

Vielleicht sollten Sie sich darauf konzentrieren, diese Geister zu fassen.
ربّما علينا تركك تركّز على اعتقال الملقّبين بالأشباح.

Also schlage ich vor, dass Sie aufhören, mich zu belästigen... und sich darauf konzentrieren, Ihren Mandanten aus dem Gefängnis zu holen.
لذا اقترح ان تتوقف عن مضايقتي وان تركّز على اخراج موكلك من السجن لقد سمعت الرجل

Wie wäre es, wenn sie sich darauf konzentrieren ob es der Mann war den sie in dem alten Hospital in der Nacht gesehen haben oder nicht, Mr. Perry?
ما رأيك في أن تركّز على إن كان هو الرجل الذي شاهدنه بالمشفى القديم -تلك الليلة أم لا، سيّد (بيري)؟

Wie wäre es, wenn sie sich darauf konzentrieren, ob das der Mann war oder nicht, den sie in dieser Nacht in dem alten Hospital gesehen haben, Mr. Perry?
ما رأيك في أن تركّز على إن كان هو الرجل الذي شاهدنه بالمشفى القديم، سيّد (بيري)؟