"تروق لي" - Translation from Arabic to German

• Ich mag
• Mir gefällt
• für Dekor
• ich dich mag
• Sie gefallen mir
• gefällt mir

Maryanne! Ich mag keine Vögel - das Geflatter macht mich irre.
"ماريان"، لا تروق لي الطيور في المنزل إنها تصفق بأجنحتها

Ich mag es nicht, aber er hat uns gedroht. Er könnte uns entlarven. Wir müssen ihn erledigen.
لا تروق لي الفكرة ، لكنّه يمثل تهديداً، قدّ يكشفنا ، نحنُ بحاجة لإخماده.

Und... Ich mag dich wirklich, aber... ich habe gedacht, dass wenn ich meinem Dad von uns erzähle, dann macht es das zu etwas
حياتي كانت مليئة، وأنت تروق لي فعلاً، ولكن فكرت أنه لو أخبرت والدي عنا،

Also, na ja, Mir gefällt diese Bar, und ich hab gerade diesen Daiquiri bestellt.
في الحقيقية , تروق لي هذه الحانة نوعاً ما و قد طلبتُ لتوّي هذا المشروب

Sie haben ein Händchen für Dekor.
-حسناً، تروق لي التغيرات في المكان

Weil ich dich mag. Ich fühl mich gut bei dir.
لأنك تروق لي كثيراً، وأشعر بالراحة وأنا حولك

Sie gefallen mir!
أنت تروق لي! نعم.

Nur weil ich sie für ein Risiko halte, heißt das nicht, Ich mag sie nicht.
مجرد اعتقادي بأنها مسؤولية لا يعني أنها لا تروق لي

Sie übertreibt das ganze schottische Nationalisten-Gedöns, aber Ich mag sie.
أعني، إنها مجنونة قليلاً بأمر القومية الاسكتلندية ولكنها تروق لي

Ich mag dich auch.
-هذه الفتاة تروق لي -وأنتِ كذلك تروقين ليّ

Sie hat diese Art, das--das was sie umgibt, und Ich mag sie, ok?
لديهاهذهالصفةالمميزة, هذا... هذاالأسلوب, و هي تروق لي , أتفهم ؟

Ich mag dich, Junge.
أنت تروق لي يا فتى ولكن إن كذبت علي،

Ich mag dich nicht, weil ich dich kenne.
فأنت لا تروق لي لأنّي أعرفك فعلًا.

Nur hören Sie, Ich mag keine Zaubertricks.
لأنني... لم تروق لي تلك الخدع السحريه مطلقاً

Es besteht keine Notwendigkeit, das Schiff zu verändern. Ich mag es.
لا حاجة لتغيير السفينة إنّها تروق لي

Nein, er ist schuld. Ich mag dich nicht!
مازلت ألومه، لا تروق لي يا فتى

Ich mag dich, Sam, aber ich glaube kaum, dass wir wahre Freunde sind.
أنت تروق لي يا (سام) لكننا لا يمكن أن نصبح صديقين إطلاقاً

Mir gefällt dein Verhalten ganz und gar nicht.
لا تروق لي تصرفاتك، أنها لا تروق لي على الإطــلاق!

Ich meine, Mir gefällt die Vorstellung, von zu Hause wegzuziehen,
تروق لي فكرة الابتعاد عن المنزل

Denk bloß nicht, dass ich dich mag oder dass wir jetzt Freunde sind.
الآن، لا تفكر انك تروق لي أو كوننا اصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل

Sie gefallen mir.
تروق لي

gefällt mir nicht, das ist zu schrill.
لا تروق لي, إنها حمراء، إنها لامعة للغاية