Du musst dich beruhigen. Sie ist nicht die Brut des Satans. | Open Subtitles | يجب عليك أن تريح ذهنك هي ليست بيضة الشيطان |
Mein Punkt, Alan, ist, es ist nicht fair, dein Gewissen zu beruhigen, indem du der Frau, die du liebst deine Sünden beichtest. | Open Subtitles | ما أقصده, يا ألان, هو, ليس من العدل أن تريح ضميرك عن طريق الإلقاء بالذنب على المرأة التي تحبها |
- Ja. Ach, nein, Mr. Kralik. Da kann ich Sie vollauf beruhigen. | Open Subtitles | لا يا سيد " كراليك " ، أعتقد أن عليك أن تريح عقلك |
Ich bin nicht minderjährig. Um Ihr Gewissen zu beruhigen: | Open Subtitles | أنا لست قاصرا و لكي تريح ضميرك |
Die Musik entspannt unsere Häftlinge. | Open Subtitles | ان الموسيقى تريح السجناء |
Vielleicht könntest du etwas tun, um mich zu beruhigen. | Open Subtitles | ربما باستطاعتك أن تريح بالي في شيء ما |
Ein Versuch, dein schlechtes Gewissen zu beruhigen? | Open Subtitles | تحاول أن تريح ضميرك؟ |
Doch Ihr müsst meine Seele beruhigen, Vater. | Open Subtitles | لكن يجب أن تريح روحي يا أبتِ |
Es entspannt die Muskeln. | Open Subtitles | إنّها تريح العضلات |
Das entspannt. | Open Subtitles | سوف تريح أعصابك. |