"تريدنا" - Translation from Arabic to German

• Sie wollen
• Sie will
• Du willst
• sollen
• willst du
• Sie möchte
• wollen Sie
• Du möchtest
• Sie möchten
• braucht uns

Sie wollen, daß wir unsere letzte Chance vergeben, die Goa`uId zu schlagen,... ..um uns zu retten in einer...
تريدنا أن نستغني عن آخر فرصتنا لضرب الـجواؤلد لنحمي أنفسنا في ماذا ؟

Aber in, äh, Bezug auf uns, ich meine, Sie... Sie wollen doch sicher nur, dass wir Freunde sind, stimmt's?
لكن من ناحيتنا أنت فقط أنت فقط تريدنا أن نكون أصدقاء صحيح؟

Schwestern, Sie will, dass wir die Leute des Viertels kennen lernen.
أيتها الأخوات,انها تريدنا أن نخرج للحي ونقابل الناس

Nun, du hast dich mir nie angenähert, also dachte ich Du willst nur befreundet sein.
في الواقع، أنت لم تتعلق بي بشكل أقوى فعتقد بأنك تريدنا أن نكون أصدقاء

Klar, wir können das machen. Wie weit zurück sollen wir deiner Meinung nach gehen?
بالتأكيد ، يمكننا فعل هذا ، إلى أي زمن تريدنا أن نبحث ؟

Artie, willst du, dass hier 2 Nilpferde rauswandern?
أرتي هل تريدنا أن نخرج من هنا و كأننا زوج من أفراس النهر ؟

Kate Wales ist meine beste Freundin und wir sind beide ihre Patienten und Sie möchte nicht, dass wir das weitermachen.
كايت والس اعز اصدقائي و كلانا مرضاها و هي لا تريدنا ان نفعل هذا

wollen Sie ernsthaft die größte Operation seit der Invasion absagen, wegen drei Fotos?
أنت بجدية تريدنا أن نلغي أكبر عملية انشات منذ دى داى بسبب ثلاث صور ؟

Sie wollen, dass wir die Fahne auf einem Berg von Pappmaché aufstellen?
تريدنا ان نضع العلم في رابية الورق المعجن؟

Sie wollen, dass wir ihn hungern lassen, damit er einen weiteren Krampfanfall bekommt und vielleicht auch einen weiteren Infarkt, nur damit wir noch einen Tox-Screen machen können?
تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى و ربما أزمة قلبية كي نجري فحص سموم آخر؟

Sie wollen, dass wir einen anderen Arzt sabotieren, möglicherweise einem Patienten schaden, nur damit Sie Kabelfernsehen bekommen.
تريدنا أن نخرّب على طبيب آخر وربّما أن نؤذي مريضاً كل هذا لتحصل على تصريح البث الفضائي؟

Und wenn Sie will, dass wir sie fragen?
أنا أتسائل,ماذا لو كانت هى تريدنا أن نسألها ؟

Sie will, dass wir uns streiten und du mich verlässt, damit sie dich haben kann.
تريدنا أن نتشاجر تريدك أن تتعب مني وتبعدك لكي تستطيع أن تملكك لنفسها

Ach ja? Sie beharrt darauf, dass Mamá bei uns erscheinen würde. Sie will, dass ich sie nach ihrer Mutter frage.
انها تظن أننا نرى شبح أمنا و تريدنا أن نسألها عن أمها

Du willst darüber reden, während du pinkelst?
هل تريدنا حقاً أن نتحدث بشأن هذا وأنت تبول ؟

Du willst also, dass wir sie finden und auslöschen. Was ist das Problem?
إذاً، إنك تريدنا أن نجدها و نهزمها و مالمشكلة في هذا؟

Du willst, dass wir hier so tun, als wäre nie was passiert.
هل تريدنا أن نعود كما كنا في السابق وكأن شيئا لم يحدث ؟

Anstatt vor dem Asteroiden zu flüchten, sollen wir direkt auf ihn zugehen?
بدلا من الهرب من حجر قاتل تريدنا أن نذهب بأتجاهه مباشرة

Aber dann erkannte ich, "Nein, genau das sollen wir für die Gräser tun.
لكني استوعبت بعد ذلك، لا هذا ما تريدنا الاعشاب أن نفعل

Deswegen willst du nicht, dass wir miteinander schlafen. Was?
هذا سبب انك لا تريدنا ان نعبث مع بعضنا البعض

Sie möchte, dass wir das Töten beenden.
إنها تريدنا إنهاء عمليات القتل

Erst wollen Sie, dass ich gehe, jetzt wollen Sie, dass ich bleibe.
بالبداية تريدني أن أهرب الأن تريدنا أن ننتظر مثل الأهداف السهلة لهذا المعتوه

Ich dachte, Du möchtest, dass wir uns von Moscheen fernhalten.
ظننتُكَ تريدنا أن نبتعد عن المساجد

Sie möchten, dass wir 50% der Stadtarbeiter abziehen... und das Sperrholz von tausenden leerstehenden Häusern entfernen,... damit wir die Mordrate der Stadt um 10% erhöhen können?
تريدنا أن نستدعي نصف تعداد العاملين لخلع ألاف ألواح الخشب كل ذلك في سبيل رفع معدّل جرائم بالمدينة بـ 10 بالمئة ؟

Beckman braucht uns in der Festung.
بيكمان) تريدنا في القلعه) يبدو انه لانحتاج لافراغ حقائبنا