"تريدوني" - Translation from Arabic to German

• wollt

Blödsinn. Ihr wollt mein Utopia verhindern.
هذا هراء ، أنتم فقط لا تريدوني أنأصنعمدينتيالخاصة.

Laßt uns eine eventuell wichtige Entdeckung versäumen, nur weil ihr mich nicht meine Wette mit Zelenka gewinnen lassen wollt.
فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

Nun, seid ihr sicher, dass ihr wollt, dass ich da nicht auftauche, euch heraushelfe, euch unterstütze?
الأن أنتم متأكدين لا تريدوني أن ارافقكم إلى هناك؟ لمساعدتكم؟ كمساندة؟

Ist es das was ihr alle von mir wollt, mein Leben einfach weiterleben?
أهذا ما تريدوني جميعاً أن أفعله، أواصل حياتي فحسب؟

Okay, jetzt hört mal gut zu: wollt ihr vielleicht, dass ich die Gebieterin rufe?
هذا ما قالته السيدة هل تريدوني أن أستدعيها؟

Ihr wollt wohl wissen, in wen ich mich so wahnsinnig verliebt hatte.
أَفترض بأنكم تريدوني انإخبركممن كانهو... الذىوَقعتفى حبه..

Ja, Mann. Ja. Geil, wollt ihr, dass ich meine Herkunft präsentiere?
حسنا يا رجل،، هل تريدوني ان اقدم الافضل!

Und sagt ihr das, weil ihr nicht wollt, dass ich mit Jeanette zusammen bin, oder weil ihr wollt, dass ich Single bleibe, damit ihr euer Klubhaus behalten könnt?
وهل انتم تقولون ذلك لأنكم لا تريدوني أن اكون مع (جانيت) أم لأنكم تريدوني أن أظل أعزب لتظلوا محتفظين بناديكم ؟

Oh, ihr Jungs wollt mich nicht.
أنتم يا رفاق لا تريدوني.

- Sag mir einfach, was ihr von mir wollt.
فقط اخبريني لماذا تريدوني

- Was wollt ihr, dass ich tue?
ماذا تريدوني أن أفعل؟