"تريدون ان" - Translation from Arabic to German

• wollt

Wenn ihr einen Krieg führen wollt, so nennt uns die Gründe.
إذا تريدون ان تعملوا حربا, يجب ان يكون لكم أسباب.

Zur Hölle mit euch. Wenn ihr getötet werden wollt, bitte sehr.
فلتذهبوا الى الجحيم معه , اذهبوا للجحيم كلاكما , انتم تريدون ان تقتلوا وليس بامكانى منعكما

Denn ihr wollt charmante Damen und Herren werden.
تريدون ان تكبروا وتكونوا سيدات و رجال محترمين

Ich schätze, ihr wollt eure Gitarren und alles andere auf die Bühne bringen.
اعتقد انكم تريدون ان تضعوا الاتكم على المنصه

Du und Gary wollt Freunde haben, beliebt sein und so, hab ich Recht?
تريدون ان تكونوا اجتماعيين تريدون كل تلك الاشياء , صح ؟

Ich weiß genau, was ihr vorhabt. Ihr wollt mich niedermachen, damit ich kündige.
انا اعلم ماذا تحاولون ان تفعلو ايها الرفاق تريدون ان تكسروني و تدفعوني الي الجنون

Oh oh, wollt ihr was richtig abgefahrenes hören?
اوه اوه ,ياشباب تريدون ان تسمعوا شيئا غريباً , هل تتذكرون الشباب الأربعه الجدد هنا ؟

Ihr wollt wirklich wissen, was Liebe ist? - Ja.
هل انتم في الحقيقة تريدون ان تعلموا ما هو الحب؟

wollt ihr frei sein, steigt in den Wagen.
تريدون ان تصيروا أحراراً اركبوا السيّارة

wollt ihr ein echtes Live Musik Video sehen?
هل تريدون ان ترو الموسيقى الحقيقة مباشرة؟

Ihr wollt Schafe sein, dann versammelt euch weiter.
ان كنتم تريدون ان تكونو اغنام ابقوا قطيع

Ihr wollt Wölfe sein, dann bildet ein Rudel.
ان كنتم تريدون ان تكونوا ذئاب شكلوا حزمه

Wisst ihr, wir... wir laufen herum mit dieser Dunkelheit in uns,... und ihr wollt vorgeben,... dass wir glücklich und leuchtend und voller Möglichkeiten sind?
هل تعرفون نحن نسير مع هذا اللعين داخلنا وانتم تريدون ان تتظاهروا اننا مبتهجون وسعداء ولدينا الكثير من الخيارات ؟

Das sagt ihr immer, wenn ihr nicht über etwas reden wollt.
انتم تقولون هذا بشأن كل شيء لا تريدون ان تتحدثوا عنه

Als neuer Leiter möchte ich alle neuen Angestellten persönlich willkommen heißen und fragen, warum zur Hölle wollt ihr zurückkommen?
كعميد الطب الجديد سأرغب شخصيا بالترحيب بكل موظفينا الجدد و اسأل لم بحق الجحيم تريدون ان تعدوا؟

Gentlemen, wollt ihr was über die wahre Frisbee wissen?
يا سادة,هل تريدون ان تعرفوا عن لعبة الصحن الطائر الحقيقية القصوى؟

Versuch nicht mit zu erzählen, dass ihr alle Freunde sein wollt.
لا تحاولوا اقناعي انكم جميعاً تريدون ان نصبح اصدقاء

wollt ihr wissen, wie es war, unter den Deutschen zu leben?
هل تريدون ان تعلموا لماذا بقيت على قيد الحياة؟

Es gibt einen Test, den ihr machen könnt, aber es steht euch völlig frei, ob ihr es wissen wollt.
ولكن هنالك فحص تستطيعون اجراءه ولكن بالتأكيد الأمر عائد اليكم , هل تريدون ان تعلموا انكم مصابون ام لا

Also wenn ihr herausgefunden habt, was ihr wollt, sagt mir Bescheid.
إذن عندما تكتشفون ماذا تريدون ان تفعلوا , أعلموني