"تريدى" - Translation from Arabic to German

• Willst
• wollen
• wolltest
• Möchten
• Möchtest du

Wenn du schreist, dann macht mich das nur sauer, was du bestimmt nicht Willst.
فلن يؤدى ذلك الى شىء سوف إغضابى وأنتِ لا تريدى أن تفعلى ذلك

Ja, stimmt auch. Du Willst ja nicht mit mir zusammen leben.
نعم و سأقولها مجددا ,لو لم تريدى ان تعيشى معى,

Ich weiß, du Willst es nicht hören, aber ich liebe dich.
أعرف أنكِ لا تريدى سماع هذا و لكن أنا أحبك

Hättest du sie wirklich sehen wollen, hättest du nur sagen müssen:
لو كنت حقا تريدى رؤيتها, كل ما عليك قوله هو:

Du bist in mein Taxi gestiegen weil du von hier weg wolltest.
انت من ركبت مع فى السيارة الا تريدى الهروب من هنا؟

Ich setze Wasser auf. Möchten Sie Tee?
كنت على وشك وضع الغلايه هل تريدى بعض الشاى ؟

Dann Willst du wohl kein Los für die Tombola kaufen.
نعم .حسنا أذن اعتقد انكى لا تريدى شراء تذكرة يانصيب ؟

Wenn du es so nennen Willst.
أنا مخطوفة. يمكنك ان تسميها اختطاف، إذا كنت تريدى أن تكونى فظة.

Hör mal her. Willst du 'nen echten Mann erleben?
منذ أن أصيب الرجل العجوز بالقلب لم ترى رجل حقيقى أذا كنت تريدى أن ترى واحد؟

Willst du mich heulen sehen?
هل تريدى أن تحطمينى؟ أنـــــا خـــــائــــف

Ich bin die Herz-Königin. Wer Willst du sein?
ملكة القلوب إنه أنا ماذا تريدى أن تكونى؟

Verdammt, Shannon. Willst du dein Land oder nicht?
عليه اللّعنة ، شانون هل تريدى أرضك أم لا ؟

Du Willst keinen? Dann ein Stück.
هل أنتى متأكده من أنكى لا تريدى بعضاً من الفطير؟

Willst du sehen, was sie getan haben?
هل تريدى أن ترى ما فعله لي هؤلاء الملاعين؟

Du kannst das letzte Stück haben, wenn du Willst.
يمكن أن تحصلى على أخر قطعة اذا كنتى تريدى

Ich bin ein Bogenschutze, der lesen und schreiben kann. Wem Willst du schreiben?
انا رامى سهام يستطيه الكتبه والقرأءه ماذا تريدى ان تكتبى الان

Geh jetzt, wenn du Willst! Aber nicht mit mir!
حسنا اذهبى الان لو تريدى ذلك لكن ليس معى

- Positiv. Sie wissen, was Sie wollen und Sie nehmen es sich einfach.
أنت تعلمين ماذا تريدى وتسعين الى تحقيقه ولا احدً يمكنه ايقافك

wollen Sie dabei zusehen, wie wir ihn umlegen?
أنت تريدى أن تراه ميتا أمام عيونك تماماً؟

Sie wollen doch sicher nicht seine Karriere ruinieren.
انا على يقين انك لا تريدى ان تسقطى مسيرته

Ich sagte, daß du schon immer Astronaut werden wolltest, aber aufgabst...
انا أخبرتة أنكى دائماً تريدى ان تكونى رائد فضاء لكنك تراجعتى

Möchten Sie uns vor der Untersuchung etwas sagen?
هل تريدى اخبارنا بأى شىء قبل ان نبدء بفحصك

Möchtest du mich noch ein letztes Mal halten?
ألا تريدى أن تعانقينى مرة أخيرة؟ ما الأمر؟