"تريد القيام" - Translation from Arabic to German

• tun willst
• machen willst

Tu nicht, was ich denke, dass du tun willst, denn das wird uns beiden nicht gefallen.
انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك

Ich versteh nicht, wieso du dagegen nichts tun willst.
. انا لا افهم الان لماذا لا تريد القيام بشئ حيال ذلك

Hey. Bist du dir sicher, dass du das tun willst?
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا الأمر؟

Wenn du den Job nicht machen willst, bitte sehr, dann lassen wir es!
إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ سنترك الأمر عند هذا الحد

Vince, du bist ein großer Junge. Wenn du den Stunt machen willst, dann mach ihn.
أنت فتى ناضج تريد القيام بالمشهد الخطر، فهلم

Schlafen ist genau das, was du nicht tun willst.
النوم هو بالضبط ما كنت لا تريد القيام به

- Du hast mir nicht zu sagen, was du tun willst.
لا يحق لك أن تملي علي الأمور التي تريد القيام بها

Du hast eine mutige Entscheidung getroffen, ohne zu wissen, was du jetzt tun willst, richtig?
إتخذت قرارا جريء، على الرغم من أن ليس لديك أي فكرة عما تريد القيام به الآن، أليس كذلك؟

Bist du dir sicher, dass du das tun willst?
-متأكّدٌ أنّكَ تريد القيام بهذا يا بنيّ؟

Sag mir einfach, was du tun willst, und wir werden es tun.
أنت قل لي ما تريد القيام به، ونحن سوف.

Bist du sicher, dass du das tun willst?
-أواثق أنك تريد القيام بهذا؟

Wie denn? Man braucht Geld, um die Platten zu machen, die du machen willst.
تحتاج إلى المال لجعل هذا النوع السجلات التي تريد القيام بها.

Ich würde mich für sie freuen, wenn sie mal kommen und ihren Onkel kennen lernen würden, wenn du das wirklich machen willst.
سأسر بقدومهم إلى هنا ومقابلة عمهم إن كان أمراً تريد القيام به

Und du bist sicher, dass du das machen willst?
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟