"تريد سماع ذلك" - Translation from Arabic to German

• hören

Du willst das jetzt bestimmt nicht hören,... ..aber vielleicht solltest du das anders sehen.
اسمع .انت ربما لا تريد سماع ذلك ولكن يجب عليك احترام ذلك

Sie will doch gar nicht hören, was ich zu sagen habe.
تريد أن تعرف ما لدي، وعندما أتحدث لا تريد سماع ذلك.

Du willst es nicht hören, aber du musst es tun.
أنا أعلم أنك لا تريد سماع ذلك ولكن عليك أن تأخذ حصتك

Schatz, ich weiss, du willst es nicht hören...
شون, عزيزى اعرف بأنك لا تريد سماع ذلك...

Tut mir leid. Tut mir leid. Das willst Du nicht hören.
آسفة، آسفة، لم تكن تريد سماع ذلك.

Das willst du nicht hören.
انت لا تريد سماع ذلك.

Sie wollten es nur nicht hören.
لكنك لم تريد سماع ذلك

Du willst es nicht... hören.
لا تريد سماع ذلك أجل

Das willst du ja wirklich nicht hören, oder?
أنت لا تريد سماع ذلك , هيا

Und ich sag dir noch was, auch wenn du's jetzt nicht hören willst.
قد لا تريد سماع ذلك مني الآن

Die Geistlichen wollen einen zivilen Untersuchungsausschuss,... wovon Ihre Basis ganz sicher nichts hören möchte,... doch es steht im direkten Bezug zu der Situation mit Burrell.
رجال الدين يريدون لجنة مراقبة مدنيّة و ما أعرفه أن الشرطة لا تريد سماع ذلك (لكن الأمر متعلّق مباشرة بـ (باريل

Wollen Sie es nochmal hören?
هل تريد سماع ذلك مجدداً؟

Willst du das wirklich hören?
أنت حقاً تريد سماع ذلك ؟

Du willst das jetzt wahrscheinlich nicht hören, aber wenigstens hast du jetzt Gewissheit und Ruhe, okay?
زاك) أنت حقاً لا تريد سماع ذلك) لكن على الأقل لديك نهاية لذلك حتماً، أليس كذلك؟

- Warum willst du das hören?
لماذا تريد سماع ذلك ؟

Ich weiß, Sie wollen das nicht hören, aber es ist kein Apollo in diesem Stoß, und wir brauchen einen neuen CAG.
... أعلم أنك قد لا تريد سماع ذلك .. لكن لا يوجد (أبولو) أخر بهذه المجموعة ويجب أن نختار قائد طيران جديد