"تريد معرفة" - Translation from Arabic to German

• wissen wollen
• will wissen
• willst wissen
• möchte wissen
• wissen willst

Frauen sagen immer das sie wissen wollen wenn ihre Männer sie betrügen und sie sind immer der Person böse, die es ihnen sagt.
النساء دائما تقول بأنها تريد معرفة إذا زوجها يخونها ودائما يستاؤون من الشخص الذي يخبرهم بذلك

Ich dachte, du würdest das wissen wollen... nur für den Fall, dass du ihr Blumen oder so was bringen willst.
اعتقدت بأنك تريد معرفة ذلك في حالة أردت أن تجلب لها زهور أو شيئاً ما

Die CAA will wissen, ob er bestochen wurde, um für die George Washington Carver University zu spielen.
رابطة ألعاب القوى تريد معرفة ما إذا كان أخذ رشوة من شركة للبطاقات الإئتمانية

Du sagtest, du willst wissen, wer mich umgebracht hat, damit die Gerechtigkeit walten kann.
أخبرتني بأنك تريد معرفة الذي قتلني لكي تأخذ العدالة مجراها

Meine Freundin möchte wissen, ob Sie für was Neues bereit sind.
صديقتي تريد معرفة إن كنت مستعدة للمواعدة من جديد ؟

Willst du wissen, warum du nichts über mich wissen willst?
تريدأن تعرفلماذا. لماذا لا تريد معرفة أى شئ عنى ؟

Aber ich weiß, wer ihn getötet hat, wenn Sie es wissen wollen.
لكننيأعلممن قتله، إذا كنت تريد معرفة ذلك.

ich war unterlegen, wenn Sie die Wahrheit wissen wollen.
لقد كانوا يفوقنني عددًا لو كنت تريد معرفة الحقيقة

Ich meine, sind Sie sicher, dass Sie es wirklich wissen wollen?
أعني، هل انت متأكدة أنك حقاً تريد معرفة ذلك؟

Ich dachte, du würdest das wissen wollen.
انظر, ظننتُ أنك تريد معرفة هذا.

Ich habe einen toten Zeugen und ein Gebäude voller Menschen, die wissen wollen:
شاهدى ميت و مبنى ملىء بناس تريد معرفة

Sie will wissen, ob ihr Mann sie betrügt.
كانت تريد معرفة إن كان . زوجها يقوم بخيانتها

Der KGB will wissen, was euer nächster Zug ist.
المخابرات الروسية تريد معرفة خطوتكم التالية

- Ja? Mom will wissen, wann du die Lampen anbringst.
امي تريد معرفة موعد اضائتك للأنوار

Keine Bewegung. Du willst wissen, wie die Geschichte ausgeht.
لا تتحرك أنا أعلم أنك تريد معرفة كيف ستنتهي هذه القصة

Und du willst wissen, was ich weiß.
أعلم إنّك تريد معرفة ما الذي أعلمه.

Du willst wissen, was in meinem Kopf los ist?
هل تريد معرفة ماذا يحدث داخل عقلي؟

Unsere Vereinsvorsitzende möchte wissen, worum es in deiner Rede geht.
تشارلى ,لقد وعدت مسز جرين رئيسة النادى أنك ستتحدث للسيدات و تريد معرفة عن ماذا ستتحدث

Brühe. Sie möchte wissen, ob Sie Brühe haben.
خوخ مجفّف، إنها تريد معرفة إن كنتم تملكون خوخ مجفّف

Sie möchte wissen ob du, uh, den fangen möchtest der es getan hat.
إنها تريد معرفة ما إذا أحببت أن تبحث معها عن القاتل

Ich meine, du hast gesagt, dass du alles wissen willst, aber in Wirklichkeit willst du das nicht.
أقصد تقول أنّكَ تريد معرفة كلّ شيء لكنّكَ لا تريد ذلك حقّاً

Stell mir keine Fragen, auf die du die Antwort nicht wissen willst, okay?
لا تسألني أسئلة أنت لا تريد معرفة جوابها ، واضح؟