"تزوّجنا" - Translation from Arabic to German

• wir verheiratet
• haben geheiratet
• wir geheiratet haben

Ich kann allein auf mich aufpassen. Aber jetzt wo wir verheiratet sind, geschieht alles was mir passiert auch dir.
بوسعي الاعتناء بنفسي، ولكن بما أنّنا تزوّجنا فما يصيبني يصيبكِ

In den 16 Jahren, die wir verheiratet sind, hatte sie, glaube ich, nicht einmal eine Erkältung.
فى سنّ الـ 16 تزوّجنا لا أتذكّر أنّها أُصيبت و لو بالبرد من قبل

Auch rechtlich. Wir haben geheiratet.
قانونيا، تزوّجنا

Wir haben geheiratet!
لقد تزوّجنا

Wenn es an mir gelegen hätte, würden wir geheiratet haben. Wir würden Kinder gehabt haben.
و لو كان الأمرُ بيدي، لكُنّا تزوّجنا و كنّا أنجبنا أطفالاً

Es erinnert mich an diese irische Kirche, in der wir geheiratet haben.
يُذكّرني بتلك الكنيسة الإيرلنديّة التي تزوّجنا فيها.

Rita, wenn wir verheiratet wären, wären wir gemeinschaftlich veranlagt.
(ريتا)، إن تزوّجنا فستكون لدينا أموال مشتركة

Leonard und ich haben geheiratet.
أنا و (ليونارد) تزوّجنا

Wenn ich gewinne, gehe ich zu dem Brunnen, wo wir geheiratet haben.
إذا انتصرت سأذهب للبئر حيث تزوّجنا

- seit wir geheiratet haben.
كنت معها منذ تزوّجنا