"تزييف" - Translation from Arabic to German

• vortäuschen
• fälschen
• vorzutäuschen
• Fälschung
• vorgetäuscht
• gefälscht
• vorgetäuschten
• Fälscherei
• seinen

Ich kann kein Interesse vortäuschen... auch wenn ich das bei deinen verrückten Projekten sonst schaffe.
لا يمكنني تزييف إهتمامي في هذا وأنا خبير في تزيف الإهتمام بمشروعك المجنون

Dass Sie seinen Tod im Tausch gegen die Klientenliste vortäuschen.
قل له أنك راغب فى تزييف موته فى مقابل الحصول على قائمة زبائنه.

Man kann Skulpturen nicht mehr fälschen. Sie sind keine Gemälde.
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح

Doch für die Richter war das fälschen von Nachrichten nicht eigentlich gesetzeswidrig.
لكن قضاة محكمة الاستئناف وجدت أن تزييف الأخبار

Schwierig ist nur, was vorzutäuschen, wenn du keine Lust hast.
من الصعب جداً تزييف ذلك عندما لا تشعرين به مطلقاً

Ja, im Gefängnis. Fälschung ist ein Verbrechen, das hart bestraft wird. Es spielt keine Rolle, ob es um Kleidung oder Geld geht.
أجل، السّجن أيّها السيّدان، فعمليّة التزييف هى جريمة فدراليّة سواء أكان تزييف نقود أو ملابس، لا يهمّ

Darüber sprechen, wie sie ihren Tod so vorgetäuscht hat, dass wir nichts wussten?
التكلم عن كيفية تزييف موتها ونحن لم نعرف؟

Während die Akten gefälscht werden, schleifen Sie die Leiche ins Büro der Sekretärin.
بينما كان يتم تزييف سجلات الأسنان قمت بسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Einen Tumor kann man nicht vortäuschen.
يمكن تزييف الألم بالمعدة لكن ليس ورم بالمخ

Warum es überhaupt vortäuschen?
أنا حقاً لا أتقبل ذلك ، لماذا تم تزييف جميع الأمر ؟

Ich denke, es ist ziemlich klar, dass sie ganz gut vortäuschen kann.
أعتقد أنه من الراسخ جدًا كونها بارعة في تزييف الأمر.

"Der Mann kocht von Herzen. Das kann man nicht vortäuschen", hm?
"هذا الرجل يطبخ من قلبه ، لا يمكن تزييف هذا

Wenn wir Wasser fälschen, wird dein Stück ein Hit.
أوه، حسنا، نستطيع تزييف الماء ثم أنا متأكد مسرحيتك ستكون رائعه

Wie könnt Ihr es wagen, einen Befehl des Kaisers zu fälschen?
أنت تتجرأ على تزييف شَارَةِ حكم الإمبراطوريةِ

Und wie weiß ich, dass Sie nichts verschleiern, oder Beweise fälschen werden?
و كيف أتأكد أنك لن تقوم بالتلاعب أو تزييف الأدلة

Also sagen Sie, dass man eine DNA-Probe fälschen kann?
إذاً أنت تقول أنه يمكنك تزييف عينة دي إن ايه؟

Weil er das musste. Ich half dabei, seinen Tod vorzutäuschen.
لأنه كان مضطراً لهذا، فقد ساعدت في تزييف وفاته

Sollte nicht zu schwer sein, eine Lerngruppe vorzutäuschen, oder?
لن يكون من الصعب تزييف مجموعة دراسيه , صحيح ؟

Eine Fälschung. D'accord. - Und was wurde aus Olga Seminoff?
تزييف ,حسنا ,وماذا حدث مع الانسة اولجا سمينوف ؟

Also ist er entweder eine sehr gut erhaltene Leiche, oder er ist abgehauen, indem er seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat.
لذا هو إما جثة جيدة الحفظ بحق أو أنه هرب عن طريق تزييف موته

Sucht Bauer noch nach Beweisen dafür, dass die Aufnahme gefälscht war?
هل تعرف بأن باور لا يزال يبحث عن الدليل الذي يثبت تزييف تسجيل قبرص

Du musst, oder es warten fünf bis zehn Jahre auf uns für vorgetäuschten Tod.
بلى، يمكنك فعل هذا، وإلّا نقضي من 5 إلى 10 أعوام في السجن بتهمة تزييف موتنّا.

Nein, es ist nicht nur Fälscherei.
كلاّ، إنّه ليس مُجرّد تزييف.