"تسألنى" - Translation from Arabic to German

• fragen Sie mich
• gefragt
• frag mich
• Fragt mich
• mich fragen
• fragst du mich
• stellst du
• fragst mich

fragen Sie mich nicht, wieso. Ich sterbe in 1.000 Lichtjahren.
الضُمور , لا تسألنى كيف سألقى حتفى فى ألف سنة ضوئية

Bitte, fragen Sie mich nicht.
أرجوك لا تسألنى أرجوك لا تسألنى

Sie war zig mal hier und haben nie gefragt.
لقد جئت هنا اثنا عشر مرة وهذه اول مرة تسألنى فيها

Die wissen einfach, wenn man in der Nähe ist, frag mich nicht, wie.
عندما تكون قريباً منهم فأنهم يعرفون دائماً لا تسألنى , أنهم يعرفون فحسب

Ihr habt keine Ahnung, mit wem ihr euch anlegt. Fragt mich, wann die Lichter ausgehen...
أنتم لاتعرفون من الذى تعبثون معهم وأنت تسألنى عن إضاءة النور

Und bevor Sie mich fragen, ja, ich habe Arlena ankommen sehen.
وقبل ان تسألنى, نعم, لقد رأيت أرلينا وهى تصل بقاربها للشاطئ,

Das fragst du mich in einem gesprengten Hotel... mit bereits sieben toten Männern auf deinem Konto?
تسألنى ذلك فى فندق منفجر مع سبعة رجال موتى في سجلك للآن ؟

- Warum fragen Sie mich das alles?
-لماذا تسألنى كل هذه الاسئله ؟ - هل قال اى شئ ؟

fragen Sie mich etwa, ob es da drin spukt?
هل تسألنى اذا كان هذا المنزل مسكونا ً ؟

fragen Sie mich, ob ich einen ehrlichen Mann aus ihm machen werde?
هل تسألنى إذا كنت سأخدع رجل صريح مثله؟

Sie haben mich nicht mal gefragt, wie ich heiße.
سيكون ذلك عظيما إنك لم تسألنى أبدا عن اسمى

- Sie machen ganz Chicago unsicher, aber Sie haben mich noch nie gefragt, ob Sie mit ihr ausgehen dürfen.
انتم تتجولون ، فى كل مكان فى شيكاغو لكنك لم تأتى هنا تسألنى ، هل استطيع الخروج مع ابنتك؟

Bitte frag mich nicht, warum, trage es nur meinetwegen.
من فضلك لا تسألنى عن السبب ولكن ارتدية لصالحى

frag mich nicht so etwas!
ألم أخبرك مراراً ألا تسألنى عن هجاء الكلمات ؟

Fragt mich nicht wieso, ich weiß es einfach.
لا تسألنى كيف أعرف, أنا فقط اعرف

Fragt mich nicht warum. Ich mag das Geräusch, wenn ein Fax reinkommt.
لا تسألنى لمَ؛أحب ان اسمع صوته وهناك فاكس قادم خلاله!

Erst müssen Sie mich fragen, ob ich es war.
المفروض ان تسألنى إن كنت مذنبا ام لا اولا

Wenn Sie mich fragen, ob Ihre Objektivität aufgrund Ihrer Vorgeschichte mit diesem Zylonen gelitten haben könnte, müsste ich mit ja antworten.
... أيها القائد , إذا كنت تسألنى ...إذا كان ممكناً أن قرارك مٌكدر ... بتاريخك مع موديل السيلونز هذا بالتحديد

Wieso fragst du mich das jetzt, Len?
لا يمكنك أن تسألنى هذا السؤال يا "لين"

Cosell, hast du dein Gehör zusammen mit deinen Haaren verloren oder was? Was stellst du für fragen.
،لا تسألنى يا رجل فى ذلك لقد أخبرتك أننى إنتهيت من القتال

Wir wollen nur unsere Haut retten, und du fragst mich, ob ich irgendwen kenne!
الشئ الوحيد الذى نهتم به هو اخفاء مخبئنا وانت تسألنى هل اعرف شخص!