"تسألني إذا" - Translation from Arabic to German

• ob

Du fragst mich, ob ich Casablanca gesehen habe?
كنت تسألني إذا كنت على الاطلاق الدار البيضاء؟

Wieso fragen Sie mich dauernd, ob er 'ne Waffe hatte?
لماذا تواصل بأن تسألني إذا كان أبي يملك مسدّسا ؟

Und dann kommt sie zu mir und fragt mich, ob sie, wenn sie mal groß ist, Präsident werden kann.
و يوماً ما ستأتي إلي و تسألني إذا كانت ستصبح رئيسة

Wenn du fragen willst, ob mir in den Sinn gekommen ist, dass das Einschreiben an der Stanford ein neuer Anfang sein könnte...
إذا كنت تسألني إذا ماخطر ببالي إذا ماكان الذهاب إلى ستانفورد قد يكون بداية جديدة

Willst du mich nicht fragen, ob die das Kleingedruckte gesehen haben?
ألا تريد أن تسألني إذا كانوا قد تمكنوا من رؤية الملف

Falls Ihr... hier seid, um mich zu fragen, ob ich Euch noch liebe, das tue ich.
‫إذا أنتِ ‫إذا أتيتِ لكي تسألني ‫إذا ما زلت أحبكِ، فأنا أحبكِ

Wenn du 'ne 6 hast, fragst du mich, ob ich eine hab.
إذا كانت لديك بطاقة رقم 6 تستطيع أن تسألني إذا لدي رقم 6

Du hast doch gefragt, ob du helfen könntest?
عندما كنت تسألني إذا كان هناك ما يمكنك أن تساعدني به؟

Warum fragen Sie mich nicht, ob ich ihn liebe?
لماذا لا تسألني إذا أنا أحبه؟ لماذا لا ...

Sie fragten, ob es beim Geschlechtsverkehr schmerzt.
كنت تسألني إذا ما كان يؤلم أم لا

Fragen Sie gleich, ob ich ein Mikro habe.
لماذا لا تسألني إذا أرتدي جهاز تنصت؟

Sofia hat mich nie gefragt, ob sie das Mädchen in den Ferien mitbringen kann. Ich weiß nicht, was ich gesagt hätte, aber sie hätte fragen sollen.
صوفيا أبداً لم تسألني إذا كنت أمانع أن تأخذ الفتاة حين تكون خارج المدرسة .

Du fragst mich, ob es einer Person möglich ist einen Kugelschreiber zu benutzen um eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen was darin gipfelt das zweimal jemand von einem Bus getötet wird?
انت تسألني إذا كان من الممكن لشخص لاستخدام قلم لتفجير سلسلة من الأحداث الذي يبلغ ذروته في شخص تعرضه للقتل من قبل حافلة مرتين؟

Er hat sogar gefragt, ob ich Sex will.
وقال انه حتى تسألني إذا كنت أريد لممارسة الجنس معه .

Du fragst mich, ob ich geil bin?
أنت تسألني إذا كُنت مثار جنسياً؟

Fragst du, ob ich ein verurteilter Verbrecher bin, wie du?
أنا تسألني إذا أنا مدان، مثلك؟

Wenn Sie mich fragen, ob Arthur mir sagte, dass er ein Informant ist:
أنت تسألني إذا أخبرني آرثر انه موظف

Du fragst mich, ob ich Angst vor dem Sterben habe?
هل تسألني إذا أنا خائف من الموت؟

Fragst du mich, ob ich mit einem Patienten eine Beziehung eingehen will?
\u200fهل تسألني إذا كنت أرغب في بدء \u200fعلاقة غرامية \u200fمع مريضي المراهق؟

Fragen Sie mich, ob er besessen war?
أنت تسألني إذا هو هل إمتلك؟