"تسألينني" - Translation from Arabic to German

    • fragst du mich
        
    • gefragt
        
    • fragen Sie
        
    • Sie fragen
        
    • mich fragst
        
    • mich fragen
        
    Warum fragst du mich über Sachen aus, die keine Rolle spielen? Open Subtitles لماذا لا تفتأين تسألينني عن أمور، لا أعيرها أي أهتمام؟
    fragst du mich nach deinem Namen oder war das die Antwort? Open Subtitles هل تسألينني عن أسمكِ أو هل كان هذا هو جوابكِ؟
    - Ich bin mir sicher, Kiki! - Warum fragst du mich das immer? Open Subtitles انا متأكده لماذا لازلت تسألينني كثيراً عن هذا الموضوع
    Sie haben mich gefragt, ob da irgendwelche Nüsse in den Hors d'oeuvre wären. Open Subtitles لقد كنتِ تسألينني إن كان هناك بندق في المقبّلات
    HörenSie,Siewissen,dass ich kein Englisch spreche, wieso fragen Sie dann? Open Subtitles أنت تعلمين أنني لا أتحدث الإنجليزية, فلماذا تسألينني ذلك؟
    Wenn Sie fragen wollen, ob sie bleiben können, ich denke, das ist eine großartige Idee, Sarah. Open Subtitles ... اذا كنت تسألينني , اذا كان بإمكانك البقاء . اعتقد بأنها فكرةً سديدةً سارة
    Wenn du mich fragst,... ich denke du solltest. Open Subtitles إذا كنتِ تسألينني عن رأيي فأعتقد بأنه ينبغي عليكِ ذلك
    Falls Sie mich fragen, ob ich ihn fähig halte, so einen Mord zu begehen, muss ich sagen, dass nichts so eine Annahme rechtfertigt. Open Subtitles ولكن إن كنتِ تسألينني عن إمكانيته لفعل ذلك الأمر لم أرى شيئاً يجعلني أظن ذلك
    Warum fragst du mich das immer? Open Subtitles لا, لماذا دائماً تسألينني إذا كُنت مُكتئبه؟
    fragst du mich als meine Mom, oder ihre Therapeuting? Open Subtitles هل تسألينني بكونكِ أمي أم معالجتها ؟
    fragst du mich ob du dir die Brust machen lassen sollst? Open Subtitles هل تسألينني إذا كان علي أن أكون طعما؟
    Ich meine, wieso fragst du mich das? Open Subtitles انا اقصد، لماذا تسألينني هذا السؤال ؟
    fragst du mich das als Polizistin... oder ist dies eine persönliche Bitte? Open Subtitles ... إذاً , أنت تسألينني بصفتك شرطية أم هل هذا طلب شخصي ؟
    Wieso fragst du mich, ob ich Kinder habe? Open Subtitles لماذا تسألينني عن هذا؟
    Ich werde nie gefragt, was ich will. Open Subtitles أنتِ لا تسألينني أبداً عمّا أريده كيف يمكنني سؤالك عن أي شيء؟
    - Ich weiß nicht recht. - Du hast mich gefragt. Open Subtitles ـ لا أعرف عن هذا ـ أنتِ تسألينني
    fragen Sie mich, ob ich denke, dass die Kids da unten besseren Sex als Sie oder ich haben? Open Subtitles هل تسألينني إن كنت أعتقد أن الشبان في الطابق السفلي يحظون بعلاقات أفضل منك أو مني؟
    fragen Sie mich, ob Sergeant Brody emotional stabil ist? Open Subtitles هل تسألينني إن كان مستقراً عاطفياً؟
    Ich wäre erfreut Ihnen direkt zu antworten, wenn ich wüsste, was Sie fragen. Open Subtitles سأكون سعيدا للإجابة بشكل مباشر لو أنني عرفت عن ماذا تسألينني
    Und wenn Sie fragen, ob ich das den Partnern verkaufe, Open Subtitles واذا كنت تسألينني ان اطلع هذا على الشركاء
    Wenn du mich fragst, ob ich zu dir, den Mädchen und dem Leben stehe, das wir uns aufgebaut haben, dann ist die Antwort ein lautes Ja. Open Subtitles إذا كنت تسألينني عن إلتزامي تجاهك, تجاه الفتيات والحياة التي بنيناها معاً؟ فـ الإجابة هي نعم قاطعة
    Hör zu, Jessica, du bist die geschäftsführende Partnerin, also wenn du mich herausdrängen willst, dräng mich heraus, aber wenn du mich fragst, was ich tun will, sage ich dir, dass ich das noch nicht entschieden habe. Open Subtitles لذا لو أردتِ بأن تطرديني فتلطرديني، لكن لو أنتِ تسألينني بالذي أريدُ فعله، إنيّ أقولُ لكِ بأنني لمْ أُقرر.
    Wenn Sie mich fragen, ob ich das getan habe, was Sie meinte, dann steige ich aus dem scheiß Wagen. Open Subtitles إن كنتِ تسألينني إن كنت قد فعلت ما قالت فسأخرج من السيارة
    Als Renee mich anrief, dachte ich, dass du mich fragen willst, um ich mit dir in der Innenausstattungsfirma arbeiten möchte. Open Subtitles ،(عندما اتصلت بي (رينيه .. ظننت أنكِ تسألينني العمل معكما في شركة التصميم .. - !

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more