"تسئ فهمي" - Translation from Arabic to German

• falsch

Versteh mich nicht falsch, aber... ich muss dir sagen, dass dies eine geschlossene Versammlung ist.
أرجوك لا تسئ فهمي ولكن يفترض أن يكون هذا اجتماعاً خاصاً

Ich meine, verstehe mich nicht falsch, Ich liebe die Mädchen, aber, man, ich habe genug mit mir selbst zu tun.
أعني, لا تسئ فهمي, أنا أحب هاتين الفتاتين لكن يا رجل, أنا أكافح معهما

Versteh das nicht falsch, aber du bist nicht gerade gebildet!
لا تسئ فهمي يا "فراي" ولكنك لا تبدو متعلماً.

Verstehen Sie mich nicht falsch, Sie waren auch sehr freundlich.
لا تسئ فهمي لقد كنت كذلك , لطيفا للغاية

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich war entsetzt, aber dann wurde mir klar:
لا تسئ فهمي . . لقد هزني الأمر ثم صدمني

Versteh mich nicht falsch, ich bedaure es nicht, dass ich diese Gefühle hatte.
لكن... لا تسئ فهمي. لست نادمة على تلك الأحاسيس.

Ich meine, du warst immer schon eine Muschi, versteh mich nicht falsch, aber jetzt bist du wie eine durch die Gegend laufende Vagina mit Matte.
،لطالما كنت جبان ...لا تسئ فهمي ،لكن الآن تبدو كالمنشعب الرطوم تقذف مائك بكل الأرجاء

Versteh mich nicht falsch, ich bin hier aufgewachsen.
بالطبع لا تسئ فهمي , لقد ترعرعتُ هنا

Und versteh mich nicht falsch. Wenn ich "der Ausblick" sage, meine ich dein Gesicht.
و لا تسئ فهمي عندما أقول "المنظر" ، فأنا أشير لوجهك

Ich meine, verstehen Sie mich nicht falsch. Ich war in einer "Bruderschaft".
أعني ، لا تسئ فهمي كنت في أخوية

Dann versteh mich nicht falsch, aber wieso bist du hier?
إذن، لا تسئ فهمي.. لماذا أنتِ هنا ؟

Versteh es nicht falsch, Chuck, aber ich hoffe nicht.
(لا تسئ فهمي يا (تشاك لكن أتمنى ألا أكون

Schatz, versteh mich nicht falsch.
أنا لا تسئ فهمي

Versteh mich nicht falsch.
.. لا تسئ فهمي يا رجل

Gut gekontert. Aber versteh mich nicht falsch.
أفحمتني، ولكن لا تسئ فهمي

Versteh mich nicht falsch, sich niederzulassen ist... eine Herausforderung.
لا تسئ فهمي ان الإستقرار... تحدٍ كبير

Verstehe mich nicht falsch.
انظر الآن، لا تسئ فهمي

Versteh mich nicht falsch, Hillary liebt mich auf seine Art, ich bin es, die nicht für diesen Ort gemacht ist, und für diesen Lebensstil.
لا تسئ فهمي ان (هيلاري) يحبني بطريقته فقط انا غير مناسبة لهذا المكان و لا لهذا اسلوب الحياة

Ich meine, versteh mich nicht falsch.
أقصد, لا تسئ فهمي

Nicht ohne Beweis. Verstehen Sie mich nicht falsch. Wenn Vincent Keller meinen Bruder getötet hat, vernichte ich ihn.
انظر، لا تسئ فهمي إنْ قتل (فينسنت كيلر) شقيقي فسوف أمزّقه إلى أشلاء