"تسببت في" - Translation from Arabic to German

• wegen mir
• verursacht
• wurde meinetwegen

Mehr oder weniger mit dem Fakt auseinandersetzen, dass Brooke wegen mir verhaftet wurde, und fast das Unternehmen verloren hat.
الكثير من التعامل مع حقيقة أنني تسببت في إعتقال بروك وكدت أن أخسر الشركة

Wenn herauskommt, dass jemand wegen mir wegen des Druckmittels der Hautfarbe getötet wurde...
كلمةٌ تخرج للعلن بأنني تسببت في مقتل ملوّن ذو نفوذ

Religiöser Glaube hat mehr Zerteilung und Konflikt verursacht, als jede andere Ideologie.
المعتقدات الدينية تسببت في التمزق والصراع أكثر من أي أيديولوجية أخرى.

verursacht eine Welle solarer Energie, die die Isolus-Hülsen auseinander driften lässt.
احدث موجة مدية من الطاقة الشمسية تسببت في بعثرة قرون الآيسولوس

Er wurde meinetwegen getötet.
ثم تسببت في مقتله

Katie wurde meinetwegen umgebracht.
-ولكنني تسببت في قتل (كايت )

wegen mir ist er aus der Vorschule geflogen, was ich nicht ohne ein Lächeln sagen kann.
لقد تسببت في طرده من الحضانه وهو أمر لا يمكنني قوله بدون أن أبتسم

Du erfährst, dass du wegen mir hier bist, genau in dem Moment, als deine manikürten Finger nach dem Yuppie-Messingring greifen, und du hast kein Problem damit?
تكتشفين بأنني أنا شخصياً تسببت في إدخالك الى هنا في نفس اللحظة التي كانت أصابعك المزيّنة ستلبس خاتم الزواج الذهبي

Tina ist wegen mir gestorben. Und gib nicht vor, als würdest du den Punktestand nicht kennen.
وأنا تسببت في مقتل (تينا)، فلا تتظاهر بأنك تجهل النتيجة.

Die Briten haben den Opium-Krieg verursacht. Xifeng.
بريطانيا تسببت في حرب الأفيون, أليس كذلك؟

Könntest du mir vergeben, wenn ich seinen Tod verursacht hätte?
هل من الممكن تغفرين لي إذا تسببت في وفاته؟

Sie schrieb eine Software, die letzte Nacht dazu benutzt wurde, um die Kontrolle über ein Auto zu übernehmen, was einen tödlichen Unfall verursacht hat.
لقد صممت نظام الذي استخدم في السيطره علي سياره البارحه التي تسببت في الحادث

Wie kann ich bereit sein, rauszufinden, wie ich einen Selbstmord verursacht habe?
كيف أكون في الحالة العقلية الصحيحة لأعرف لم تسببت في انتحار فتاة ؟

- Ich habe einen Ausbruch von Bindehautentzündungen verursacht.
ـ تسببت في تفشي الرمد. ـ يا إلهي.