"تستحق العناء" - Translation from Arabic to German

• es wert waren
• ist es wert
• es wert sind

Er hat verdammt gut gewusst, dass Sie es wert waren.
ممّا لا ريب فيه أنّه اعتقد أنّك تستحق العناء.

Als ob all die schrecklichen Dinge, die mir passiert sind, es wert waren.
كأنما كل الأشياء المهولة التي قاسيتها كانت .. تستحق العناء.

Was auch immer Sie mit dieser Frau am Laufen hatten, ich hoffe es ist es wert.
مهما كانت علاقتك بهذه السيدة أتمنى أن تستحق العناء

Für viele Leute sind das Änderungen, die es wert sind – nicht um länger zu leben, sondern um besser zu leben.
للعديد من الناس, هذه تغيرات تستحق العناء. ليس للعيش أطول, ولكن للعيش أفضل.

Ich danke allen, die daran beteiligt waren. Es beweist, dass diese Ziele es wert sind.
على أي حال، حاليًّا ، إلى أي شخص شارك في الحصول على هذه النتائج، شكرًا لك. أظن بأن هذا أثبت بأن هذه الأهداف تستحق العناء.

Harte Arbeit, aber sie ist es wert, da die Zukunft davon abhängt.
يصعب التعامل معها لكنّها تستحق العناء لأن المستقبل يعتمد عليها

Nicht jedes Opfer ist es wert.
ليس كل ضحية تستحق العناء.