"تستحق ذلك" - Translation from Arabic to German

• es verdient
• verdient das
• es wert
• verdienst es
• verdienen es
• verdient es
• es das wert
• Das verdienst
• Geschieht dir recht

Sie wüsste da ein Flittchen, das keiner vermisst, das es verdient.
في المكتب لا أحد سيفتقدها والتي تستحق ذلك

Ist schon okay. Nein, sie hat es verdient, aber er nicht.
في الواقع، ليس بسبب أنها تستحق ذلك وانه لم يفعل ذلك.

Und rücksichtsvoll. Sie verdient das nicht.
ومراعية لشعور الآخرين انها لا تستحق ذلك.

Ich muss zur Mittagspause manchmal erneut auftanken, aber das ist es wert.
لدي مشاكل في الوقود تستهلك مصروف غدائي, لكنها تستحق ذلك

- Du verdienst es wirklich. Wie hast du durchgehalten?
إنك تستحق ذلك بالفعل لا أعلم كيف قمت بذلك

- Sie verdienen es. Allein schon in Anerkennung Ihrer Arbeit hier.
حسناً ، أنت تستحق ذلك ، بالتعرف على عملك الجاد هُنا

Haar oder so bekommen, denn sie verdient es.
أنعم، لأنها تستحق ذلك

Mutterschaft ist nicht einfach, aber letztendlich ist es das wert.
يجب أن نصلح هذا الأمومه ليست سهلة لكنني أعدك في النهاية إنها تستحق ذلك

Das verdienst du, aber du bist trotzdem mein kleiner Junge.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

Naja, das Geschieht dir recht, mich so zu packen.
أنتَ تستحق ذلك بسبب طريقة إمساككَ بي

Nicht, weil du es verdient hast.
ليس لأنك تستحق ذلك لقد كنت سيئاً

Wenn jemals dein Arsch geküsst wird, hast du es verdient..
إذا حُيِّيت كثيرًا، فأنت تستحق ذلك

Amüsier dich, du hast es verdient. - Wirklich?
ـ أذهب و أستمتع بقليلاً, أنت تستحق ذلك.

Alleine an diesem Ort? Selbst sie verdient das nicht.
بمفردها هنا، رغم أنّها لا تستحق ذلك

Sie verdient das nicht, Elena. Sie ist ein guter Mensch.
إنّها لا تستحق ذلك يا (إيلينا)، إنّها صالحة.

Sie verdient das nicht.
لا تستحق ذلك

Es ist etwas kühl, weißt du, aber...äh...das ist es wert.
هو بارد نوعاً ما ، أتعلم لكن ، تستحق ذلك

Darüber denke ich nicht mal nach, bis ich mir sicher bin, dass du es wert bist.
.. لن أفكر حتى في دفع ذلك الثمن قبل أن أتأكد أنك تستحق ذلك

Du verdienst es.
أنتَ تستحق ذلك يا عزيزي وسوف تكون...

Du verdienst es mehr als andere.
لأنك تستحق ذلك.

Kommen Sie, Sie verdienen es.
هيا ,أنك تستحق ذلك

Sie verdienen es, Jack.
أنت تستحق ذلك جاك

Sie verdient es auch.
. تستحق ذلك بجدارة

Glauben Sie, Jeffries würde sagen, dass es das wert war? Wenn er sprechen könnte?
أتعتقد أن (جيفريز) سيقول أنها تستحق ذلك ، لو أمكنه التحدث؟

Das verdienst du einfach nicht.
لم اقصد ان انفجر عليك انت لا تستحق ذلك.

Geschieht dir recht. Die sind für die Party.
تستحق ذلك ذلك من أجل الحفلة