"تستحق هذا" - Translation from Arabic to German

• verdient das
• verdienst das
• hast es verdient
• es wert
• verdient es
• verdienst es
• hast das verdient

Entschuldige dich. Unsere Freundschaft verdient das nicht !
يجب أن تعتذري فصداقتنا لا تستحق هذا التصرف منكِ

Sie verdient das nicht, Dad. Ich mache das nicht mehr.
انها لا تستحق هذا يا ابي لن افعل شئ اخر

- Du verdienst das nicht. - Ich habe nur...
أنت لا تستحق هذا

Hey, wunderbar. Sohn, du verdienst das.
رائع، أنت تستحق هذا يا بني

Ich sollte dich für die Belohnung ausliefern! hast es verdient!
يجب أن أبلغ عنك و أحصل على المكافأة تستحق هذا

Manchmal versuche ich, mir einzureden, dass sie es wert war.
أحاول أحياناً ان أقنع نفسي بأنه كان يستحق هذا أو هي كانت تستحق هذا

Du denkst vielleicht, sie verdient es, wegen Mary.
انها تستحق هذا ، بعد ما فعلتة لمارى

- Ich habe dir gesagt, dass der Anruf kommt, du verdienst es.
لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا

Du hast das verdient.
أنت تستحق هذا...

- Und die Verfassung... - Ich bin stolz auf sie, sie verdient das.
ـ أنا فخور بها، فهي تستحق هذا المنصب

- Aber Agentin Scully verdient das nicht.
- لكن الوكيل سكالي لا تستحق هذا

Ihre Frau verdient das.
هيا ، زوجتك تستحق هذا

Du verdienst das nicht.
أنت لا تستحق هذا.

Geh, hab eine schöne Zeit, du hast es verdient.
إذهب لتحظى بوقتاً رائع لأنك تستحق هذا.

Du hast es verdient, zu denken, dass ich jemals so wie sie werden könnte.
تستحق هذا لظنك أني قد أصبح مثلها

Du hast es verdient.
حسناً، أنت تستحق هذا المنصب

Sie sagten, diese Frau sei es wert.
أنا غاضبة انت تخبرني ان هذه المرأة كانت تستحق هذا

Es wird es wert sein.
توقف يا ريتشارد فهى تستحق هذا

Sie verdient es, sie braucht es, sie will sterben.
إنها تستحق هذا .. يجب ان تموت

Egal, was passiert ihr verdient es.
بغض النظر عما يحدث ... أنت تستحق هذا

Ach, komm. Du verdienst es wirklich.
بربّك, بربّك, أنت حقاً تستحق هذا

Du verdienst es für das, was du unserer Familie angetan hast.
أنت تستحق هذا بسبب ما فعلته بعائلتنا.