"تستخدمها" - Translation from Arabic to German

• benutzt
• verwendet
• genutzt
• Benutzerstaaten
• nutzen
• die der
• beauftragt werden
• benutzerfreundliche
• benutzen
• benutzte
• verwenden
• um gegen

Vielleicht hat sie ein Fahrrad, eine Spielekonsole, die sie selten benutzt.
قد يكون لديها دراجة، ولعبة إلكترونية لا تستخدمها إلا أحيانا.

Nein, sie wurden für was anderes gemacht, aber du benutzt sie nicht
لا ، انها خلقت لأمر آخر ولكنك لم تستخدمها لهذا الأمر

Es ist immer nett, wenn dein spiritueller Glaube ... als Vorspiel benutzt wird.
انه امر رائع ان يكون لديك اعتقادات عميقة كي تستخدمها في المداعبة

Diese Umschreibungen werden auch oft verwendet, um Missionen, bei denen tödliche Gewalt nur zur Selbstverteidigung gestattet ist, von solchen zu unterscheiden, bei denen sie erlaubt ist.
وكثيرا ما يجري أيضا استخدام هذه الصيغ المختزلة للتفرقة بين البعثات التي لا تستخدم القوة الفتاكة لغير أغراض الدفاع عن النفس، والبعثات التي تستخدمها.

Dein Wutanfall war ein klassisches Ablenkungsmanöver, eine Taktik, die du schon als Kind genutzt hast.
نوبة غضبك كانت تضليلا كلاسيكيا وسيلة تستخدمها منذ طفولة

Regierungen nutzen sie zur Grenzsicherung oder bei der Katastrophenhilfe nach Fluten, Bränden und Erdbeben.
الحكومات تستخدمها لتأمين الحدود، أو لتحسين إستجابة أسرع عند الكوارث كالفيضانات والنيران والزلازل.

Es hat vorne diese Antriebsdüsen, die es gleich benutzt, und ein kleines Licht.
ولقد حصلت على هذه الدفاعات النفاثة في المواجهة التي سوف تستخدمها في لحظة ، وقليل من الضوء.

Das ist das Prues Parfüm, und die Kosmetika, die sie benutzt.
حسناً، إنَّ هذا هو نوع العطر الذي تستخدمه، برو و هذه مستحضرات التجميل التي تستخدمها أيضاً

Wie "bitte", "danke", "entschuldige die Störung, Nicky", das sind die Worte, die man benutzt, wenn man uneingeladen in meinem Laden auftaucht!
هذه كلمات أفضل تستخدمها عندما تأتي لنادي اللعين بدون دعوة

Es ist nur ein Werkzeug, das das Jugendamt benutzt.
إنها مجرد أدوات تستخدمها الخدمة الإجتماعية

Unangebracht war der Rucksack, den sie als Windeltasche benutzt.
الأمر الغير اللائق هو حقيبة الظهر الرثة التي تستخدمها كحافظة للحفاضات

Wir haben ein Leben. Und Sie haben es für Ihre Bücher benutzt.
لدينا حياة و قد كنتَ تستخدمها لتأليف كتبك

Ich weiß viele Dinge, und ich weiß mehr über den Kristall, wie du, und ich weiß, dass sie ihn benutzt, um in die hinein zu kriechen.
أعلمالكثيرمن الأشياء، وأعلمعن هذهِالبلّورةأكثر مماتعلمين. و أعلم أنها تستخدمها لتتسللإلىداخلكِ.

Es ist nebensächlich, welches Sediment man verwendet, um es zu zermahlen, ob es Bakterien, Pflanzen oder Tiere sind.
لا يهم أي نوع من الرواسب تستخدمها في الطحن سواء كانت بكتيريا او اي من النباتات الاخرى او الحيوانات.

Du hast sie eh nicht genutzt, oder?
ولكنك لن تستخدمها حقيقة، أليس كذلك؟

Unternehmen nutzen sie bei der Einstellung neuer Mitarbeiter.
تستخدمها الكثير من الشركات لتعيين الموظفين

56. appelliert an die Staaten, die Nutzer oder Anlieger von Meerengen sind, die der internationalen Schifffahrt dienen, in Fragen betreffend die Sicherheit der Schifffahrt, namentlich Sicherheitsanlagen für die Schifffahrt, sowie bei der Verhütung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung durch Schiffe einvernehmlich zusammenzuarbeiten;
56 - تهيب بالدول المستخدمة للمضائق والدول المشاطئة لها والتي تستخدمها في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، بما في ذلك وسائل تيسير الملاحة ومنع التلوث من السفن وخفضه والسيطرة عليه؛

Man kann es auch als Spiegel für die Zähne benutzen, nach dem Essen.
لا بد وأنها نفيسة الثمن يمكنك بالطبع أن تستخدمها للتنظيف بين أسنانك

Sie könnte eins dieser Heilgeräte bedienen, die Kendra benutzte.
إذا هى بالطبع تستطيع إستخدام هذه الأداة التى . رأينا كيندرا تستخدمها فى الإشفاء

sie wird deshalb angenommen, weil die Menschen sie verwenden und sie ist für Menschen gemacht.
بل لان الناس تستخدمها .. ولانها صنعت من اجلهم ..

62. ermutigt zur Aufstellung regionaler Leitlinien, auf die die Staaten bei Nichteinhaltung zurückgreifen können, um gegen ihre Flagge führende Schiffe und ihre Staatsangehörigen Sanktionen zu verhängen, die angemessen streng sind, um die Einhaltung wirksam sicherzustellen, von weiteren Verstößen abzuschrecken und den Tätern die Früchte ihrer illegalen Aktivitäten zu entziehen;
62 - تشجع وضع مبادئ توجيهية إقليمية للدول كي تستخدمها في تحديد جزاءات تفرض في حالة عدم الامتثال من جانب السفن التي ترفع أعلامها ومن جانب رعاياها، بحيث تكون شديدة بما فيه الكفاية لضمان الامتثال على نحو فعال، وردع ارتكاب مزيد من الانتهاكات، وحرمان المخالفين من الفوائد الناتجة عن أنشطتهم غير المشروعة؛