"تستطيعين ان" - Translation from Arabic to German

• Könntest
• kannst du

Könntest du ihn bitten, dass er seine Stereoanlage etwas leiser stellt?
هل تستطيعين ان تجعليه يخفض صوت الستيريو قليلاً, شكرا لك

Könntest du bitte die neue Puttingmaschine aus dem Auto mitbringen, wenn du zurückkommst?
هل تستطيعين ان تحضر لي آلة الرمي الجديدة من السيارة اثناء عودتك؟ رجاء

Oder Du Könntest ihm sagen, dass Du in Ihn liebst und dann könntet Ihr Beide glücklich sein.
او تستطيعين ان تقولي له انكِ تحبينه و بعدها تستكونان انتما الاثنين سعيدين

Wenn ich dir einen Link schicke, kannst du die Dateien öffnen und runterladen?
سأرسل لك رابطا , هل تستطيعين ان تفتحي المجلد وتنزلي الملف ؟

- kannst du das denn auch im Dunkeln?
سيكون عندها قد حل الظلام. هل تعتقدين انك تستطيعين ان تفعليها في الظلام

Hör zu, ich hab ein Problem. Könntest du mich bitte zurückrufen? Sid.
اسمعي، انا واقع في مشكلة، هل تستطيعين ان تعاودي الاتصال علي، لو سمحت سيد، هل انت بخير؟

Eine Wohnung, in der du leben Könntest... wo die nicht sind.
و كل عطلة أسبوع و فقط لو ان هناك حل ما مكان ما تستطيعين ان تعيشين به

Könntest du diesen Brief Brayden geben?
أ تستطيعين ان تمرري هذه الرسالة لبرايدين ؟

Wenn du irgendwas tun Könntest, um deine Tochter da draußen zu beschützen, würdest du's tun?
الو تستطيعين ان تعملي شيئاً لحمايتها و لضمان سلامتها

Du Könntest mir viel Schlimmeres antun, jetzt, wo du alle meine Geheimnisse kennst.
تستطيعين ان تلحقي بي كثيرا من الاذى لو اردتي والآن وقد شاركتك جميع اسراري

Vielleicht Könntest du mir etwas verkaufen, das meine Nerven beruhigen würde.
ربما تستطيعين ان تبيعي لي شيئا يساعدني في التخلص من توتري

Also Carrie, Könntest du Howie nachher ein wenig die Stadt zeigen?
إذاً كنت افكر يا (كاري) بأنكِ قد تستطيعين ان تري (هاوي) المكان لاحقاً

Aber du Könntest den Traum leben, weißt du?
لكنك تستطيعين ان تعيشي الحلم

Du bist auf einem Road Trip, kannst du nicht dein Telefon weg stecken und den Moment genießen?
انت في رحلة هل تستطيعين ان تبعدي هاتفك قليلا ، وتعيشين اللحظة ؟

Du trägst eine Maske, und für eine Nacht, kannst du sein wer du magst.
ترتدين قناعاً ما ولليلة واحدة تستطيعين ان تكوني اي شخص تريدين

Vor allen anderen kannst du dich verstecken, aber nicht vor mir.
تستطيعين ان تختبئي من كل شخص في العالم وتكوني ماتكونين ولكن ليس معي