"تسخن" - Translation from Arabic to German

• heiß
• erhitzt
• warm
• erhitzen
• erwärmt

Offensichtlich verhalten sich Zähne so wie Popcorn in der Pfanne, wenn sie zu heiß werden.
على ما يبدو أن الأسنان تعمل مثل الفشار عندما تسخن جداً

Sie wissen ja, was man sagt, wenn sie heiß und verschwitzt sind, sind sie reif und bereit.
أنت تعرف ما يقولون، عندما تسخن وتفوح منه رائحة العرق، يجعلك ناضجة وجاهزة.

Und wenn man sie auf eine bestimmte Temperatur erhitzt frisst sie sich durch Stahl.
و لكن عندما تسخن لدرجة معينة فإنها ..

Du erhitzt die Haut um das Blut gerinnen zu lassen und es brennt die Wunde aus.
تسخن الجلد ليخثر الدم ويكوي الجرح

Oder noch schlimmer: Man lässt das Wasser laufen, bis es warm ist, um das Tuch auszuwaschen.
أو أسوء من هذا .. إن انتظرت أن تسخن المياه لكي تشطف كامل الإسفنجة

Daisy, leg deine Hände drauf, es wird warm.
"ديزي"، ضعي يدك هنا في الأعلى وستشعرين أنها تسخن.

Emma, Liebling, trage Henriette bitte auf, etwas Wasser zu erhitzen.
آه، بالتأكيد إنها مكسورة إيما، عزيزتي هلا طلبتي من هنريث ان تسخن بعض من الماء؟

Sonnenstrahlung erwärmt die Erde, warme Luft steigt auf, kalte sinkt.
تسخن الشمس قشرة الأرض يرتفع الهواء الساخن و ينحدر الهواء البارد

- Höchste Zeit. Mir wurde langsam heiß.
انها مسألة وقت, كانت بدأت تسخن.

Es könnte ganz schön heiß werden.
حسناً , الأشياء سوف تسخن قليلاً

- Toll. Vorsicht! Ungekühlt wird sie schnell heiß.
هذا رائع - كن حذراً بدون التبريد تسخن بسرعة -

Der Bohrer wird zu heiß.
أن بنطة المثقاب تسخن بسرعة

- Ja! - Mein Ohr wird heiß!
ــ أجل ــ إنّ أذني تسخن

Da ist noch ein Widerspruch. Das Eis nimmt von kühleren Sternen die längeren Lichtwellenlängen auf und dieses Licht, diese Energie, erhitzt das Eis.
كما أنه هناك تناقض آخر، هو أن الجليد يمتص موجات الضوء الأطول من نجوم باردة نسبيًا وهذا الضوء - هذه الطاقة - تسخن الجليد.

Sobald sich der Kern erhitzt, wird das Gas freigelassen.
بمجرد أن تسخن سنُطلق الغاز

Die Sonne erhitzt das Wasser.
أشعة الشمس تسخن الماء

Denn, wenn dieses Zeug warm wird, ist das ein fieser Cocktail.
لأنك إن تركتها تسخن فستفسد

Es sollte gleich warm werden.
الغرفة سوف تسخن بسرعة

Wie du weißt Parker, erhitzen sich die meisten Metalle, wenn sie gehalten werden...
(أجل ، لذا ، كما تعلمين ، يا (باركر ...معظم المعادن تسخن عندما تحتجز

Wenn diese warmen Platten nicht mehr ausreichend erwärmt werden, werden sie zu Bakterien-Brutstätten.
أذا كانت هذه الأطباق لم تسخن للدرجة المطلوبة... . يكونوا مكان جيد للبكتيريا