"تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض" - Translation from Arabic to German

• Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung
62/182 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung
57/295 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

feststellend, dass die Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung in den Ergebnissen der jüngsten Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen als ein wichtiges Element anerkannt wurden,
وإذ تلاحظ أن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية قد جرى التسليم به باعتباره عنصرا هاما في نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا،

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung (Resolution 62/182)
49 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (القرار 62/182).

Die Arbeitsgruppe Informations- und Kommunikationstechnologien und die Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung haben eine wichtige Rolle bei der Verbreitung von Wissen und beim Informationsaustausch auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung wahrgenommen.
واضطلعت فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بدور هام في نشر المعارف وتقاسم المعلومات في ميدان تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung
46 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية().

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung (Resolution 58/316 vom 1. Juli 2004)
45 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004).

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung (Resolution 56/258 vom 31. Januar 2002)
32 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (القرار 56/258 المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2002).

4. ersucht den Generalsekretär außerdem, der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung" einen Zwischenbericht über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen.
4 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، في إطار البند المعنون ”تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية“.

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung (Resolution 57/295 vom 20. Dezember 2002)
50 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (القرار 57/295 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung (Resolution 59/220 vom 22. Dezember 2004 und Beschlüsse 58/569 vom 1. Juli 2004 und 59/531 vom 22. Dezember 2004)
51 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (القرار 59/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 والمقرران 58/569 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004 و 59/531 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004).

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung (Resolutionen 50/130 vom 20. Dezember 1995 und 60/252 vom 27. März 2006)
49 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (القراران 50/130 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1995 و 60/252 المؤرخ 27 آذار/مارس 2006).

e) der Punkt "Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung" und der Unterpunkt "Verstärkte Koordinierung der humanitären Hilfe und Katastrophenhilfe der Vereinten Nationen, einschließlich der Wirtschaftssonderhilfe: Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen" werden dem Zweiten Ausschuss zur jährlichen Behandlung zugewiesen;
(ﻫ) يحال البند المعنون ”تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية“ والبند الفرعي المعنون ”تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق“ للنظر فيهما سنويا في اللجنة الثانية؛