| Ich weiß, ich weiß, aber könnten Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | أعلم . أعلم.. ولكن هل يمكنك أن تسدى لى معروفا؟ |
| Hör mal, ich mag dich wirklich, wirklich sehr, aber du musst mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | اسمع. انا فخور جدا بك. ولكن يجب ان تسدى لى معروفا. |
| Kannst du mir vielleicht helfen? | Open Subtitles | أتسأل إذا بإمكانك أن تسدى لى معروفاْ ؟ |
| Dann tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | هل يمكن ان تسدى لى معروفا وانت هناك ؟ |
| Du sollst mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | أريدك أن تسدى لى خدمة |
| - Könntest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل تسدى لى معروفا؟ |
| - Tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | هل تسدى لى معروفا؟ - نعم ، ما هو؟ |
| Könnten Sie sich mal meine Pupillen ansehen und mir sagen, ob sie gleich sind? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تسدى لى خدمه |
| - Jetzt tun Sie mir einen Gefallen. - OK. | Open Subtitles | أريدك أن تسدى لى صنيعا حسنــا |
| Kannst du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | أيمكنك أن تسدى لى معروفا ؟ |
| Aber schließen Sie Freundschaft mit ihr, tun Sie mir den Gefallen. | Open Subtitles | ولكن هل يمكنك ان تسدى لى صنيعاً وتجعل منها صديقتك؟ أيمكنك ان تسدى لى ذلك الصنيع يا (تود)؟ |
| Könnten Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | ايمكنك ان تسدى لى معروفا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 