Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تسديني صنيعاً" - Translation from Arabic to German
-
mir einen Gefallen tun
| Also könntest du mir einen Gefallen tun und für ein paar Tage auf den Laden aufpassen? | Open Subtitles | لذا هل تستطيع أن تسديني صنيعاً... وتعتني بمتجري لبضعة أيام؟ |
| Du mußt mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | أريدك أن تسديني صنيعاً |
| Aber du könntest mir einen Gefallen tun. Du... Du könntest... | Open Subtitles | لكن بوسعك أن تسديني صنيعاً. |
| Würden Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | -هلا تسديني صنيعاً |