| Wozu erzählst du mir diesen Schul-Blödsinn? Nicht akzeptieren? | Open Subtitles | علام تسدي لي هذه النصائح التي تعلمتها في المدرسة؟ |
| Wenn ich sterbe, bevor ich Belle gesehen habe, tust du mir dann einen Gefallen und sagst ihr, dass ich zurückgekommen bin und dass ich nie aufgehört habe, sie zu lieben? | Open Subtitles | أذا ذهبت بدون رؤية بيلي هل يمكنك أن تسدي لي معروفا بأن تخبرها باني رجعت من أجلها ؟ |
| Held, könntest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | أيها البطل , هل من الممكن أن تسدي لي معروفاً |
| Würden Sie mir dann den Gefallen erweisen, mir meine letzten Worte zu gestatten? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تسدي لي خدمة السماح لي ببضعة كلمات أخيرة؟ |
| Also, könnten Sie mir einen Gefallen tun und beim Nächsten anhalten? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنك ان تسدي لي صنيعاً وتتوقف عند الإشارة القادمة؟ |
| Und Sie tun mir einen Gefallen? | Open Subtitles | الآنسأخرجهاإليحيز الوجود. هل تسدي لي معروفاً ؟ |
| Wenn du mir wirklich einen gefallen tun möchtest, lass mich einfach, mich um mich selber kümmern, ok? | Open Subtitles | اسمعي , اذا كنتي تودين أن تسدي لي خدمه . فقط دعيني أعتني بنفسي المره المقبلة . حسنا ؟ |
| Könntest du mir vielleicht einen kleinen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن بوسعك أن تسدي لي.. معروفاً صغيراً جداً؟ |
| Würdest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | إنصت, أيُمكنكَ بأن تسدي لي معروفًا؟ |
| Kannst du mir dann auch einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تسدي لي معروفا إذا؟ |
| Übrigens, Arlo, kannst du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | بالمناسبة هلا تسدي لي معروفاَ ؟ |
| Würdest du mir bitte einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي معروفا من فضلك ؟ |
| Wie dem auch sei,... könntest du mir einen Gefallen tun und mir über Nacht etwas Unterwäsche schicken? | Open Subtitles | ...على أي حال هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية ؟ |
| Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust. | Open Subtitles | -مرحبا -اريد منك ان تسدي لي معروفا" وتنظري حول ما انت علي |
| Tust du mir einen Gefallen, Puppengesicht? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تسدي لي معروف ، يا "وجه الدمية"؟ |
| Hey, wenn du wirklich vorhast, zu gehen, könntest du mir dann einen Gefallen tun und meine Karten für die Jenny-Packham-Show zurückgeben? | Open Subtitles | إذا كنتِ سترحلين حقاً هل لكِ أن تسدي لي معروفاً وتعيدي تذاكري إلى عرض (جيني باكهام)؟ |
| Patty, tun Sie mir einen Gefallen? | Open Subtitles | سرني التعرف عليك بيتي هل تسدي لي معروفاُ بالتأكيد يمكنني المحاولة |
| Können Sie mir einen Gefallen tun und mir den Schlüssel für das Ding rüber wachsen lassen. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تسدي لي خدمة وتمرر لي المفتاح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 